1 00:00:09,251 --> 00:00:12,398 Yetimhane St John 2 00:00:15,300 --> 00:00:17,727 Yaranız tedavi edilemez 3 00:00:18,277 --> 00:00:21,327 iyileşmenin ötesinde yaralanmanız 4 00:00:22,509 --> 00:00:25,157 Tedavilerinizi isteyecek kimse yok 5 00:00:25,456 --> 00:00:27,763 ekşiliğine çare yok 6 00:00:28,313 --> 00:00:30,328 yani ben... 7 00:00:30,628 --> 00:00:34,656 sana vuracağım bir düşmanın yapacağı gibi 8 00:00:35,706 --> 00:00:37,664 sonra seni cezalandırdım 9 00:00:40,114 --> 00:00:42,595 zalimin yapacağı gibi, 10 00:00:42,945 --> 00:00:46,384 çünkü senin suçun o kadar büyük ki, 11 00:00:46,734 --> 00:00:49,785 ve günahların o kadar çok ki... 12 00:00:52,322 --> 00:00:54,173 geri çekil! 13 00:01:36,730 --> 00:01:37,943 Sana söyledim. 14 00:01:38,243 --> 00:01:40,283 Buradan çıkmalısın. 15 00:01:40,583 --> 00:01:43,433 Gitmeme. 16 00:02:00,705 --> 00:02:03,631 Ben tutkulu bir adamım. 17 00:02:03,931 --> 00:02:06,863 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun eğer benim gibi değilsen. 18 00:02:07,214 --> 00:02:11,565 Ama yerleştirildiği yetimhane Garfield az önce suikasta kurban gitti... 19 00:02:12,066 --> 00:02:17,117 Daha büyük oğlanlar da vardı eğimli bir alanda yakalanan bir at. 20 00:02:17,817 --> 00:02:19,477 Atı içeri aldılar çitin yakınına sürüldü 21 00:02:19,877 --> 00:02:22,483 sahanın alt kısmı ve onu ilişkilendirir. 22 00:02:22,783 --> 00:02:24,733 Yaşlı bir at. 23 00:02:25,672 --> 00:02:28,051 Gazyağı döktüler kuyruğunda, 24 00:02:28,350 --> 00:02:30,886 vazgeçmek Kaptan ve ip. 25 00:02:31,236 --> 00:02:33,667 Ve o yaşlı at gitmişti, 26 00:02:33,967 --> 00:02:37,490 çitin içinden yangın çıkışına. 27 00:02:37,889 --> 00:02:40,117 Ancak yangın onu takip etti. 28 00:02:40,417 --> 00:02:43,485 O at benim. 29 00:02:43,935 --> 00:02:46,430 Tutkulu adam budur. 30 00:02:46,781 --> 00:02:49,450 Ateş seni takip ediyor adresini al, 31 00:02:49,751 --> 00:02:51,732 ve bu senin kanında mı var? 32 00:02:52,032 --> 00:02:56,195 Daha sonra ateş kontrolü adam değil. 33 00:02:56,695 --> 00:02:58,502 Tutkunun sıcaklığını suçla 34 00:02:58,802 --> 00:03:02,551 Albert H. Fish bunu yaptı. 35 00:04:05,223 --> 00:04:08,187 Kusura bakmayın hanımlar Burada bir bayan Karlson mu yaşıyordu? 36 00:04:08,487 --> 00:04:10,837 Merdivenlerin başında. -Teşekkür ederim 37 00:04:13,262 --> 00:04:15,112 Sayın Gün. - Merhaba. 38 00:04:40,337 --> 00:04:41,733 Tünaydın. - Hoşçakal. 39 00:04:42,082 --> 00:04:44,485 Albert Fish'in odasını araştırıyorum. 40 00:04:44,835 --> 00:04:46,190 Elbette. 41 00:04:46,589 --> 00:04:50,511 Aradığınız bir mesajımız vardı ama o zaten bir birkaç gün oldu. 42 00:04:52,712 --> 00:04:54,944 Burada, Onun odasında bekleyebilirsin. 43 00:04:55,244 --> 00:04:57,325 Allah biliyor ki o hayatta garip zamanlar. 44 00:04:57,774 --> 00:04:58,925 Voila. 45 00:05:00,459 --> 00:05:01,759 teşekkür ederim 46 00:05:06,528 --> 00:05:07,678 Baba! 47 00:05:53,109 --> 00:05:55,305 Ne yapıyorsun? 48 00:05:55,956 --> 00:05:57,675 Sadece öğeye izin verdim. 49 00:05:57,975 --> 00:06:00,225 Bu benim yazım. 50 00:06:03,064 --> 00:06:04,795 Uzak dur! 51 00:06:05,195 --> 00:06:07,171 biliyorum Sadece denedim... 52 00:06:07,670 --> 00:06:09,245 Denedim, ha... 53 00:06:09,995 --> 00:06:12,064 olup olmadığını öğrenmek için John bana yazdı. 54 00:06:12,364 --> 00:06:15,404 Öyle dedi... - Yazmadı. 55 00:06:15,704 --> 00:06:16,705 Ah... 56 00:06:18,059 --> 00:06:19,796 Seni bekliyordum. 57 00:06:20,095 --> 00:06:22,323 Bu iş daha önce beklenenden daha fazla yapıldı. 58 00:06:25,373 --> 00:06:27,413 Uymuyor musun? 59 00:06:28,263 --> 00:06:30,514 Seni kovdular! - HAYIR! 60 00:06:33,511 --> 00:06:37,861 Seni beceriksiz işe yaramaz... Seninle neyle başlamalıyım? 61 00:06:43,215 --> 00:06:45,093 sanırım öyle sığınacak bir yer arıyorsun değil mi? 62 00:06:45,394 --> 00:06:49,172 Eğer sorunsa yapabilirim Anna Gerdy tarafından ya da uyu, ama ... 63 00:06:49,672 --> 00:06:52,149 senden beni umuyordum bir iş yardımcı olacaktır. 64 00:06:52,899 --> 00:06:55,193 Kesinlikle yapardım biri kullanabilir. 65 00:06:56,493 --> 00:07:00,343 Fazla balast varsa, Gece kalabilirsin. 66 00:07:19,445 --> 00:07:21,566 Sen misin Timmy? 67 00:07:23,417 --> 00:07:26,509 En sevdiğim çocuğum nasıl bugün mü? - İyi. 68 00:07:26,958 --> 00:07:29,035 oraya baktım seni görmek için dışarı çıktım 69 00:07:29,335 --> 00:07:32,628 çünkü sana sahibim En sevdiğiniz tatlılar birlikte. 70 00:07:32,927 --> 00:07:34,428 Biraz ister misin? 71 00:07:34,827 --> 00:07:38,888 Buraya gel, sözü istiyorum boya sorunu değil. 72 00:07:39,338 --> 00:07:42,438 Burada, bunlar. 73 00:07:44,926 --> 00:07:50,258 Biraz ara vereceğim öğrenilecek bir şarkı için 74 00:07:50,708 --> 00:07:53,658 tehlikeler hakkında denize sığınmak. 75 00:08:03,007 --> 00:08:04,453 Buraya gel Timmy. 76 00:08:04,753 --> 00:08:07,624 Burada, akşam yemeğinden sonra bir tane. 77 00:08:08,374 --> 00:08:10,162 Günaydın hanımefendi. 78 00:08:10,661 --> 00:08:12,953 İyi işler sağlıyorsun, Sayın Balık, 79 00:08:13,253 --> 00:08:15,276 neredeyse yeni gibi görünüyor. 80 00:08:15,576 --> 00:08:16,649 teşekkür ederim 81 00:08:17,850 --> 00:08:19,377 Ah, Bayan Karlson, 82 00:08:19,726 --> 00:08:24,031 hakkında düşünüyordun ne tartıştık, 83 00:08:24,480 --> 00:08:28,650 Timmy ben de sinema getirecek 84 00:08:29,100 --> 00:08:31,160 Bu hafta bir öğleden sonra bir yerde mi? 85 00:08:32,210 --> 00:08:33,248 Peki... 86 00:08:34,548 --> 00:08:36,342 bilmiyorum Sayın Balık. 87 00:08:36,641 --> 00:08:40,527 bunu yapman çok hoş teklif etmek... - Ben hoş değilim Bayan Karlson. 88 00:08:40,978 --> 00:08:42,655 Bu aslında bencilliktir. 89 00:08:42,954 --> 00:08:48,073 Görüyorsun, çok nadir görüyorum Kendi torunlarım, 90 00:08:48,573 --> 00:08:51,323 ve çocuklar gibi seviyorum seni anladın mı? 91 00:08:58,188 --> 00:09:00,138 Teşekkür ederim. 92 00:09:41,749 --> 00:09:43,752 Burası mı, patates yok mu? 93 00:09:44,252 --> 00:09:45,950 Bu benim hoşuma gidiyor 94 00:09:46,350 --> 00:09:48,666 bulacaksın aynı yiyecek. 95 00:09:49,517 --> 00:09:51,165 Pişmemiş bile! 96 00:09:52,214 --> 00:09:53,865 Ve tabağını boş ye. 97 00:10:15,766 --> 00:10:17,865 Paskalya Pazarı bir kötü dünya. 98 00:10:23,467 --> 00:10:27,450 Şafaktan beri bekliyorum ne yapacağımdan emin değilim. 99 00:10:27,850 --> 00:10:30,760 Tanıdığım bir adam söyledi onun benim sayemde hayatta olduğunu, 100 00:10:31,060 --> 00:10:32,906 Biraz kredim vardı. 101 00:10:33,205 --> 00:10:35,788 bağlantılarını kullandı rehabilite edilebilmem için 102 00:10:36,088 --> 00:10:38,432 hatta bir promosyon üstte. 103 00:10:38,832 --> 00:10:41,702 Onu nasıl reddedebilirdim? 104 00:10:42,002 --> 00:10:44,502 bunun bir büro işi olduğunu söyle benim için hiçbir şey yok mu? 105 00:10:45,203 --> 00:10:46,937 Ama yapamadım. 106 00:10:48,587 --> 00:10:51,715 Ama üzülüyorum ki çok uzun süre Widegepind oturamayacaktı. 107 00:10:52,815 --> 00:10:53,965 İçeri gelin. 108 00:10:55,378 --> 00:10:58,706 Günaydın Kaptan, Ben Kral Olacağım. 109 00:10:59,406 --> 00:11:00,556 Erken geldin. 110 00:11:01,936 --> 00:11:03,136 Kendini hazırla. 111 00:11:10,660 --> 00:11:12,789 sahip olmayı tercih ederdim ayrılmalısın. 112 00:11:14,439 --> 00:11:15,438 Elbette. 113 00:11:17,086 --> 00:11:19,215 Bir itibara ihtiyacın var. 114 00:11:19,465 --> 00:11:23,376 Bizim mesleğimizde kaçınılması zor, ama Bunu biliyorsun Kaptan. 115 00:11:23,676 --> 00:11:25,537 Kendine eksiklik yapıyorsun. 116 00:11:25,887 --> 00:11:29,315 Dosyanız şöyle okuyor Dumas'ın bir kitabı. 117 00:11:29,665 --> 00:11:33,393 Dumas asla benim tarzım oldu. 118 00:11:33,743 --> 00:11:37,472 tercih ederim entelektüel maliyet. 119 00:11:37,773 --> 00:11:41,920 Bence sen bir olabilirsin yanlış resmim var. - Umarım. 120 00:11:42,271 --> 00:11:46,502 Biliyorsun, sahip olamayacağım bir güce sahiptim Çalışmanızı burada görmekten çekinmeyin. 121 00:11:46,852 --> 00:11:50,610 Bunu anlamalısın bu bölüm edinildi 122 00:11:50,911 --> 00:11:53,691 ve ne yaparsan yap duydum, teslim ediyoruz burada çalışmak, önemli bir iş, 123 00:11:53,992 --> 00:11:56,233 ve iyi güçlere ihtiyacım var kalması için 124 00:11:56,533 --> 00:12:01,109 kuitenbijters, emre rağmen asla hiçbir şeyden vazgeçme. 125 00:12:01,709 --> 00:12:02,782 fuar, 126 00:12:03,282 --> 00:12:04,899 sanmıyorum sahip olduğun sen. 127 00:12:05,198 --> 00:12:07,777 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Polisten ayrıldığını biliyorum. 128 00:12:08,076 --> 00:12:10,254 doğrudan bir emre karşı. 129 00:12:10,604 --> 00:12:14,598 Terfiyle geri döndün, Kıdemli arkadaşlarınıza teşekkürler, 130 00:12:14,898 --> 00:12:17,523 ve başardın asla terimleştirilecek bir şey yok. 131 00:12:17,823 --> 00:12:19,814 Yeterince bilgi sahibi olduğumu düşünüyorum. 132 00:12:21,414 --> 00:12:24,789 Bilirsin, değeri ne olursa olsun, 133 00:12:25,138 --> 00:12:27,112 inanmıyorum okuduğum her şey, 134 00:12:27,413 --> 00:12:28,580 veya duy 135 00:12:28,931 --> 00:12:31,283 Bu yüzden beklemeyeceğim olup olmadığını öğrenmek için 136 00:12:31,582 --> 00:12:35,412 adil ve makul eğer iddia ediyorsanız. 137 00:12:37,162 --> 00:12:38,312 Kral. 138 00:12:41,809 --> 00:12:43,059 Aşağı in. 139 00:12:52,872 --> 00:12:55,109 Belki de ateş etmeliyiz düşündüğümden daha çok birbirimizle. 140 00:12:55,410 --> 00:12:59,364 Ve o haklıydı, yapabilirdik birbirleriyle de. 141 00:12:59,815 --> 00:13:03,569 Sorun şu ki bunu yapamıyoruz Bölümde yalnızdılar. 142 00:13:07,369 --> 00:13:08,732 Günaydın beyler. 143 00:13:09,382 --> 00:13:12,862 Bu Will King'di. Ajansınız olacak. 144 00:13:13,611 --> 00:13:16,638 TAMAM. Arkadaşlar... - Ah, yeni okul. 145 00:13:16,938 --> 00:13:18,505 Bizden şunu istedik eğer gösterseydin. 146 00:13:18,806 --> 00:13:21,997 Jimmy Callaghar. hoş tanışmak. - Aynı şekilde. 147 00:13:22,896 --> 00:13:27,119 Pekala çocuklar, hadi yeni modelimizi alalım İşletmemizde satın alma işlemi başlıyor. 148 00:13:27,619 --> 00:13:29,869 Ona nasıl olduğunu göster burada çalıştı. 149 00:13:30,169 --> 00:13:33,283 Sen sensin. Öldüğünü sanıyordum. 150 00:13:35,033 --> 00:13:38,630 Yokluk seni öyle yapıyor aslında daha popüler. 151 00:13:38,930 --> 00:13:42,386 Uzun zaman önce Maher'di. Promosyonunuz için tebrikler. 152 00:13:42,736 --> 00:13:44,835 Teşekkür ederim. Ben bunu hak ettim. 153 00:13:49,230 --> 00:13:51,156 Pekala, herkes dinlesin. 154 00:13:52,906 --> 00:13:56,194 Will'in bazı ileri düzey dersleri var üniversitede takip edildi 155 00:13:56,494 --> 00:14:00,321 Kriminoloji ve parmak izi analizinde, ve o hiçbir dakika hissetmiyor 156 00:14:00,621 --> 00:14:04,503 edindiği bilgilerden dolayı paylaşmamız. asarım programları kurula sunar. 157 00:14:04,802 --> 00:14:08,027 Bu arada Will, Frank'e yardım edebilirsin. bu durumda bilinmeyen kurban var. 158 00:14:08,428 --> 00:14:10,687 Gerekmeyecek, Kaptan. Kontrol altına aldım. 159 00:14:11,136 --> 00:14:13,422 Toplanan deliller kullanılabilir, 160 00:14:13,872 --> 00:14:16,122 yardımına ihtiyacımız var yazdırmak için. 161 00:14:20,895 --> 00:14:23,096 O gerçek bir maç. 162 00:14:30,532 --> 00:14:31,882 Öyle mi? 163 00:14:34,302 --> 00:14:35,312 Ne? 164 00:14:35,612 --> 00:14:38,664 Öğle tatilinde çalışmak yemek yiyemeyeceğim anlamına mı geliyor? 165 00:14:39,664 --> 00:14:42,799 Buradaki anormalliği görüyor musun? 166 00:14:43,349 --> 00:14:45,062 Bu oradakinin aynısı. 167 00:14:45,411 --> 00:14:47,612 Bu senin bilinmeyen askerin kontrol et. 168 00:14:47,913 --> 00:14:49,715 Yani bunu iddia ediyorsunuz keşfin geleceği. 169 00:14:50,015 --> 00:14:51,757 Demek istediğim, hepsi birbirine benziyor. 170 00:14:52,057 --> 00:14:56,830 Şimdi nasıl bir fark görebiliyorsunuz? bizi gülünç ilan ediyorlar. 171 00:14:57,180 --> 00:14:59,876 Bir yüzüm var bana basit bir tanım ver 172 00:15:00,176 --> 00:15:02,385 ve ona inanıyorum yoksa öyle mi olur. 173 00:15:02,686 --> 00:15:05,205 Ben çok güvenilmez değilim. 174 00:15:05,605 --> 00:15:08,622 Hata riski çok büyük, artı insanlar yalan söyler, 175 00:15:09,022 --> 00:15:10,235 ya da unutuldu. 176 00:15:10,735 --> 00:15:12,085 Parmak izleri yok. 177 00:15:48,713 --> 00:15:49,813 Anne ... 178 00:15:52,504 --> 00:15:53,754 Baba... 179 00:15:57,416 --> 00:15:59,567 Anne, bana bak. 180 00:16:03,059 --> 00:16:05,209 Ben İsa'yım. 181 00:16:08,879 --> 00:16:12,528 Anne, Ben İsa'ydım. 182 00:16:15,174 --> 00:16:17,943 Beni kollarına al, 183 00:16:18,293 --> 00:16:21,543 beni çarmıha germek istiyorlar... 184 00:16:23,941 --> 00:16:25,291 Anne... 185 00:16:34,469 --> 00:16:37,504 Gertrude. - Merhaba. 186 00:16:38,304 --> 00:16:40,833 Babana öpücük yok mu? 187 00:16:48,833 --> 00:16:52,127 Ama buraya bakın, Bu kim olabilir? 188 00:16:52,526 --> 00:16:53,758 Bu benim küçük Gloria'm. 189 00:16:54,057 --> 00:16:56,933 Tek gerçek torunum mu? 190 00:16:57,282 --> 00:16:59,382 Onu tutar mısın? 191 00:17:06,490 --> 00:17:10,248 Burada. Ben küçük değilim. Annesini al. 192 00:17:10,748 --> 00:17:12,599 Bu doğru değil. 193 00:17:14,436 --> 00:17:17,986 Neredeyse unutuyordum. John'un maaşı alındı. 194 00:17:21,925 --> 00:17:23,261 Çantanıza koyun. 195 00:17:23,561 --> 00:17:26,028 25 dolar, bu onun tüm geliridir. 196 00:17:26,628 --> 00:17:27,850 Kabul edemem. 197 00:17:28,150 --> 00:17:30,733 Almanı istiyorum. - Lütfen 198 00:17:31,033 --> 00:17:33,699 Yarısını al, lütfen. 199 00:17:34,149 --> 00:17:36,543 Hayır, senin için. 200 00:17:37,143 --> 00:17:40,912 Ve, Küçük Gloria. 201 00:17:42,462 --> 00:17:45,233 Sevgili Bayan Karlson. 202 00:17:45,932 --> 00:17:50,308 Bir anlaşmamız vardı. söz verdin Sanırım Timmy'nin oğlu olacağım 203 00:17:50,659 --> 00:17:52,969 sinemaya getirebiliriz. 204 00:17:53,518 --> 00:17:56,355 Neden söz verdin? 205 00:17:56,656 --> 00:17:59,069 bunu bilmeliydim sen de diğerleri gibisin, sen 206 00:17:59,368 --> 00:18:02,680 öyle olmadığını umuyordum ama sen bir kadınsın 207 00:18:03,080 --> 00:18:06,392 işe yaramaz, gereksiz bir pislik. 208 00:18:06,793 --> 00:18:09,285 Nasıl olduğunu bilmiyorsun çocuğunuzu eğitin. 209 00:18:09,635 --> 00:18:13,473 Anladığında Tanrı ona yardım etsin annesi nasıl bir orospu. 210 00:18:13,973 --> 00:18:16,020 Çok yazık Bay Fish. rezalet! 211 00:18:16,320 --> 00:18:19,072 O nerede? Ona böyle cesaret ediyor Hakkımda söylenecek utanç verici şeyler, 212 00:18:19,372 --> 00:18:21,819 ve kendisine tanrılarvruchtig diyor! Onun dışarı çıkmasını istiyorum 213 00:18:22,119 --> 00:18:23,818 ikiniz de dışarı! - Sakin ol, sakin ol. 214 00:18:24,068 --> 00:18:26,251 Bayan Karlson, bekleyin, durun. dur! 215 00:18:26,601 --> 00:18:28,481 Ne oldu? - Bu ... 216 00:18:28,782 --> 00:18:32,386 babanın bana yazdığı pislik. - Ah... 217 00:18:32,686 --> 00:18:34,895 Bunu biliyor muydun? - Hayır... 218 00:18:35,194 --> 00:18:39,887 Ama? - Sadece onlar için hiçbir şey ifade etmiyor. 219 00:18:40,237 --> 00:18:43,800 anlıyorum henüz bunu zaten yaptı. 220 00:18:44,100 --> 00:18:47,873 Bu bir hastalık gibi. - Yazıklar olsun sana! 221 00:18:48,173 --> 00:18:50,608 Yanlış bir şey yapmadım Bayan Karlson. 222 00:18:50,907 --> 00:18:52,812 asla yapmam sıradan bir mektup. 223 00:18:53,112 --> 00:18:55,927 Ama durmuyorsun! Beni hasta ediyorsun. 224 00:18:56,227 --> 00:18:59,629 İkiniz de! Hemen alın ya da polisi ararım. 225 00:18:59,929 --> 00:19:01,079 Hemen! 226 00:19:18,056 --> 00:19:19,473 Baba. 227 00:19:20,024 --> 00:19:23,570 Neden yeryüzünde böyle şeyler yapar mısın? 228 00:19:23,920 --> 00:19:26,514 bizim bunu biliyor olabilirsin uçmak için tekrar dışarı çıktım. 229 00:19:26,814 --> 00:19:28,537 senin olduğunu düşünmeye başlıyorum sahip olmam gerekiyor 230 00:19:28,838 --> 00:19:31,193 normal insanlar gibi hava ve su ihtiyacı. 231 00:19:31,493 --> 00:19:35,244 Daha fazla dahil olmak istemiyorum gerotzooi sen, beni Gerdy'de bulacaksın. 232 00:19:41,948 --> 00:19:44,134 Bu mektuba çok nazik davranın kızım Gertrude'a vermesi için 233 00:19:44,434 --> 00:19:46,585 yani nerede olduğunu biliyorlar bizi bulabilirler. 234 00:19:50,925 --> 00:19:53,061 Seni lanetliyorum aptal inek, 235 00:19:53,361 --> 00:19:56,104 Kalbini ortaya çıkarırdım, eğer bir tane olsaydı! 236 00:19:58,905 --> 00:20:01,236 sen lanetlisin günlerinin sonu. 237 00:20:01,586 --> 00:20:05,483 Çık dışarı hemen beni duydun mu? 238 00:20:06,483 --> 00:20:08,533 Yoksa polisi ararım! 239 00:20:22,971 --> 00:20:26,030 Bay Fish? Hiç sinemaya gidecek miyiz? 240 00:20:26,430 --> 00:20:27,580 Timmy! 241 00:20:48,816 --> 00:20:51,136 Bu dünyada Gerdy. - Bana yardım eder misin? 242 00:20:51,436 --> 00:20:53,491 Bütün bunlar nedir? - Teşekkür ederim. 243 00:20:53,841 --> 00:20:57,858 Bir kez olsun güzel olacağını düşündüm bir aile yemeği. 244 00:20:58,257 --> 00:21:02,119 Tavuk, bezelye, krema, tereyağı? 245 00:21:02,620 --> 00:21:04,702 Tanrım, Gerdy, nasıl paran yetiyor mu? 246 00:21:05,002 --> 00:21:07,479 Endişelenme, sadece tadını çıkaralım. 247 00:21:07,979 --> 00:21:11,482 Küçük sevgilim, bu gece kutlayacağız! 248 00:21:12,231 --> 00:21:14,655 Babanın burada olması çok yazık zevk almamak için. 249 00:21:15,055 --> 00:21:16,106 Ahzo, 250 00:21:16,805 --> 00:21:19,603 Baban sana para verdi. - Biraz. 251 00:21:19,903 --> 00:21:24,140 Bize Johns'un maaşının bir kısmını verdi. - Gloria ve sana yardım etmek için. 252 00:21:24,640 --> 00:21:27,494 Ben? Evet... - Evet sen. 253 00:21:27,893 --> 00:21:29,188 O biliyor ki hayatımızda 254 00:21:29,487 --> 00:21:31,486 ve bu fazladan ağızlar beslemek zorunda. 255 00:21:31,787 --> 00:21:34,551 İnan bana, babam hayır verdi bana yardım edecek para. 256 00:21:34,851 --> 00:21:37,678 Bence o verdi Burada yaşamama rağmen 257 00:21:37,978 --> 00:21:40,731 Babam asla bir şey yapmaz yardım etmem için. 258 00:21:41,081 --> 00:21:44,306 Albert, neden sen her zaman siyahi izleyiciler mi var? 259 00:21:44,656 --> 00:21:47,831 Çalışmana yardım etti ve izin verdi Sen sadece onunla kal. 260 00:21:48,180 --> 00:21:50,433 Biliyorsun neredeyse kendi halimdeyim dizler mi emekledi? 261 00:21:50,734 --> 00:21:52,706 Neden hala bunu yaptığımı bile bilmiyordum. yorucu, o her zaman beni rahatsız ediyor 262 00:21:53,006 --> 00:21:56,434 Bütün işi ben yapıyorum Rondlum erirken. 263 00:21:56,884 --> 00:21:58,993 Sen onun için çok zorlusun. 264 00:21:59,294 --> 00:22:02,535 Dinle Gerdy. Ben kötü değilim. 265 00:22:03,185 --> 00:22:05,415 Bazen sana yapışır, Senin için güzel şeyler yapmak 266 00:22:05,715 --> 00:22:08,901 sen göz bebeğisin. Bunun için kızgın değilim. 267 00:22:09,201 --> 00:22:12,748 Sadece onu anlamıyorum Anna, Henry, Edward ve John için de aynısını yapıyor, 268 00:22:13,048 --> 00:22:15,733 ve benim için asla, asla. - Albert, 269 00:22:16,032 --> 00:22:20,752 bu doğru değil. Hepimizi eşit derecede seviyor. 270 00:22:21,202 --> 00:22:25,179 Her zaman değil şunu söyleyen bir şeye yer işareti koyun: 'Hepimizi mutlu mu görüyorlar? 271 00:22:25,479 --> 00:22:28,498 Aptalca bir şey söylemek için. 272 00:22:28,799 --> 00:22:32,635 Birkaç kişinin bile yapmamasını sağlayabilirsiniz Gerdy gibi, bu mevcut değil. 273 00:22:33,035 --> 00:22:35,100 Annem bunu biliyordu. 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,239 Ne demek istiyorsun? - Yani annem biliyordu 275 00:22:38,639 --> 00:22:42,140 bir yerlerde bunu biliyorlardı... 276 00:22:46,561 --> 00:22:49,399 Neden hep geri dönüyoruz? - Söyle şunu! 277 00:22:49,749 --> 00:22:51,538 Hayır, belirtiyoruz. Affedersiniz. 278 00:22:51,837 --> 00:22:54,425 Sadece yorgunum. - Haydi, bu konuda sessiz ol ve yemeye başla. 279 00:22:54,724 --> 00:22:59,224 Albert, bizi bıraktılar. biz bebekken! 280 00:22:59,524 --> 00:23:02,581 Ve babam altımızı da büyüttü, çok yalnız! 281 00:23:02,931 --> 00:23:04,569 Neden orada yaptın? minnettar değil misiniz? 282 00:23:04,869 --> 00:23:07,750 Çünkü o hasta, Gerdy. onda bir sorun var! 283 00:23:08,051 --> 00:23:11,361 Tabii ki, yaptığı her şeyden sonra süreç de öyleydi. 284 00:23:11,661 --> 00:23:16,907 Tanrım, Gerdy, her zaman her şeyi yapamazsın birinin ne olduğunu değiştirmek. 285 00:23:17,357 --> 00:23:19,756 Bazen sen de bulduklarında 286 00:23:20,056 --> 00:23:24,550 nasıl davranıyorlar, ne yapıyorlar! - Sen ne yaptın? 287 00:23:25,300 --> 00:23:28,116 O zaman onun kalbini kırdın annemden çekildin ve o... 288 00:23:28,416 --> 00:23:30,591 dostum, ondan sonra bizi bıraktılar! 289 00:23:30,891 --> 00:23:33,846 Belki o neden bu kadar zorlanıyorsun? 290 00:23:34,196 --> 00:23:36,118 Bal? Hadi! 291 00:23:36,568 --> 00:23:37,718 Gertrude! 292 00:23:44,854 --> 00:23:45,897 Bu doğru mu? 293 00:23:46,197 --> 00:23:48,469 Bizde var Raporumun öyle olmadığı sonucuna varıyorum. 294 00:23:48,769 --> 00:23:52,443 Bu harika. Tebrikler. Gerçekten mi. 295 00:23:52,843 --> 00:23:55,510 Teşekkür ederim. - Merhaba arkadaşlar, bunu biliyorsunuz. 296 00:23:55,810 --> 00:23:58,408 King işimizi yeni tamamladı En eski vaka çözüldü 297 00:23:58,757 --> 00:24:01,883 Bence burada primus var kazanılan bir verzetje. 298 00:24:02,284 --> 00:24:06,796 Teşekkürler ama ben içiyorum... - King için yasadışı barlar yok, Jimmy. 299 00:24:07,146 --> 00:24:09,903 Kanuna aykırı bir şeyin olduğunu biliyorsun öyle mi? - Ama yok, primus. 300 00:24:10,203 --> 00:24:14,221 uzun zaman önce biz hala kutlayacak bir şeyi vardı. 301 00:24:14,621 --> 00:24:16,454 Ve mükemmel yeri biliyorum. 302 00:24:16,754 --> 00:24:19,458 Drenajlı tencere! 303 00:24:21,209 --> 00:24:24,266 Hayır, teşekkür ederim Jimmy. - Onu bana ver Jimmy. 304 00:24:25,766 --> 00:24:30,723 Sen bir dünyalı mısın? Kral mı? Başka zamanları hatırlıyorum. 305 00:24:31,573 --> 00:24:33,723 Sınırlarımı biliyorum. 306 00:24:34,607 --> 00:24:38,022 Neyi ima ediyorsun? - Hola hola, bu bir kutlama. 307 00:24:38,322 --> 00:24:39,672 Arkadaşlar... 308 00:24:41,993 --> 00:24:45,442 Bizim primus'umuz, iyi iş için. 309 00:24:46,243 --> 00:24:49,225 Bana nasıl direndim primus başıboş bir adamdı. 310 00:24:49,525 --> 00:24:53,250 Bir süre sonra sinirlendim Maher hâlâ orada. 311 00:24:55,401 --> 00:24:57,581 İşte oradalar, görüşürüz. 312 00:24:59,682 --> 00:25:02,432 Artık gitmeliyim arkadaşlarımın bana ihtiyacı var. 313 00:25:28,299 --> 00:25:31,782 Neden, nereye gittiğini bilmiyorsun yani bütün öğleden sonra oynadın. 314 00:25:32,082 --> 00:25:33,495 bilmiyorum Bilmiyorum anne, 315 00:25:33,795 --> 00:25:36,574 Francis bana eve dönmemi söyledi. - Ne zaman? 316 00:25:36,874 --> 00:25:39,253 Ronald bunu ne zaman söyledi? 317 00:25:39,552 --> 00:25:43,294 Adamla konuştu... - Dostum? Hangi adam? 318 00:25:43,594 --> 00:25:46,098 Francis adama karşı mı konuştu? 319 00:25:46,448 --> 00:25:48,648 Frank adamı. " 320 00:25:48,968 --> 00:25:51,299 Daha fazla çocuğun kaybolmasını istemiyorum. 321 00:25:51,649 --> 00:25:53,543 Evcil hayvanı olan var mı? - Evet efendim. 322 00:25:53,843 --> 00:25:56,318 TAMAM. İletişimi sürdürün. 323 00:25:56,617 --> 00:26:00,581 Kayıplarınız değil manzaradan bir dakika uzaktayken arkadaş Francis araması. 324 00:26:00,882 --> 00:26:03,632 Francis! Neredesin? 325 00:26:20,915 --> 00:26:24,428 Eğer bu tek bir katilse ya da iyi bir tane. 326 00:26:24,727 --> 00:26:27,603 Yani, kesiklere bak, morluklara bak. 327 00:26:27,902 --> 00:26:32,233 Bu vahşet hakkında çocuk öldürüldü... 328 00:26:32,582 --> 00:26:36,644 öküz kadar güçlüdür. ve sen yaşlı bir adam olduğunu mu iddia ediyorsun? 329 00:26:36,993 --> 00:26:38,543 Kesinlikle yardım almıştı. 330 00:27:33,912 --> 00:27:35,212 Zaman! 331 00:27:45,920 --> 00:27:47,893 Evet? Yardımcı olabilir miyim? 332 00:27:48,293 --> 00:27:51,033 Edward Budd, burada mı yaşıyorsun? 333 00:27:51,383 --> 00:27:52,731 Evet. 334 00:27:53,131 --> 00:27:55,872 Bu onun reklamıyla ilgili. 335 00:27:56,223 --> 00:27:59,955 Ah, evet, o şu anda burada. 336 00:28:00,455 --> 00:28:04,265 şöyle bir teklifim var tartışmak isterim. 337 00:28:04,966 --> 00:28:09,806 Bir çiftlikte yaşıyorum Long Island'da. 338 00:28:10,856 --> 00:28:14,797 Ben onun annesiyim. Peki sen öyle misin? 339 00:28:15,797 --> 00:28:17,097 Howard. Frank Howard. 340 00:28:22,334 --> 00:28:25,265 Hala içeride misiniz Bay Howard? -Teşekkür ederim 341 00:28:27,565 --> 00:28:30,528 Grace! Edward komşulara. 342 00:28:30,878 --> 00:28:34,279 Evet anne? - Git kardeşini Willie'ye götür. 343 00:28:36,659 --> 00:28:41,508 Adın Grace mi? Bana hatırlatıyorsun torunumu düşün. 344 00:28:44,909 --> 00:28:46,059 Burada, 345 00:28:49,123 --> 00:28:53,347 Böyle tatlı bir küçük kız için teşekkür ederim Grace olmak. 346 00:28:53,697 --> 00:28:56,738 Teşekkür ederim Bay Howard, Gracy. -Teşekkür ederim 347 00:28:58,038 --> 00:28:59,188 Edward! 348 00:29:00,771 --> 00:29:06,346 Lütfen, dön, ve karışıklık için özür dilerim. 349 00:29:06,997 --> 00:29:09,147 Hiç ziyaretçi beklemiyordum. 350 00:29:21,002 --> 00:29:23,488 Bir bardak limonata ister misin? Bay Howard? 351 00:29:24,539 --> 00:29:26,588 Evet, teşekkür ederim hanımefendi. 352 00:29:44,001 --> 00:29:47,225 Sen çok daha yaşlısın Beklemiştim oğlum. 353 00:29:47,626 --> 00:29:50,566 Ne bekliyordun? 354 00:29:51,016 --> 00:29:55,584 Gerçekten fena değil, değil mi? - Hayır. Neeneenee. 355 00:29:56,083 --> 00:30:00,430 Hatta bana iyi geliyor. Güçlü eller kullanabilirim. 356 00:30:01,480 --> 00:30:04,393 iyi mi dostum Willy Search, yan evde yaşıyor. 357 00:30:04,693 --> 00:30:07,443 Bunu birlikte yapmayı planladık. 358 00:30:10,604 --> 00:30:16,323 Aslında şarj ettim İki adam var, 359 00:30:16,724 --> 00:30:19,473 gelsin ve göreceğiz. 360 00:30:26,395 --> 00:30:29,931 Sen Willie olmalısın? - Evet efendim, hoş tanıdık efendim. 361 00:30:30,280 --> 00:30:34,463 Willie, bu Bay Howard. Mesela ikiniz de çalışıyorsunuz. 362 00:30:35,713 --> 00:30:38,491 Bunu bilmek de güzel, Willie. - Bay Howard'ın bir çiftliği var. 363 00:30:38,792 --> 00:30:41,861 adada. - Doğru, yani. 364 00:30:42,161 --> 00:30:44,039 Ve yardım edebilirim. 365 00:30:44,338 --> 00:30:48,139 Ben, ben... Yani aynı zamanda elbette ne istiyoruz. 366 00:30:52,121 --> 00:30:53,422 Peki... 367 00:30:55,169 --> 00:30:57,620 İyi şeyler yapacaksınız arkadaşlar. 368 00:30:59,247 --> 00:31:02,760 Sizce ben neyim hafta sonu değil mi alacaksın? 369 00:31:03,309 --> 00:31:08,020 Kulağa hoş geliyor. Pazar, kiliseden sonra. 370 00:31:09,520 --> 00:31:11,070 Amin. 371 00:32:03,055 --> 00:32:04,856 Pastanın üzerine krema. 372 00:32:06,139 --> 00:32:10,398 Tırtıklı kenara dikkat edin. Bu yüksek kalitedir. 373 00:32:10,749 --> 00:32:12,926 Bu testereyle her yere ulaşırsınız. 374 00:32:13,276 --> 00:32:15,805 Evet efendim. Senin için anladım. 375 00:32:16,204 --> 00:32:18,705 Ama 3.50, bir pazarlık. 376 00:32:25,060 --> 00:32:26,410 Lütfen. 377 00:32:29,366 --> 00:32:32,867 Teşekkür ederim. İyi eğlenceler. 378 00:33:08,325 --> 00:33:11,575 Eski mi? - Sorun değil. 379 00:33:15,078 --> 00:33:20,662 Ya da belki... Saklayabilir misin? benim için bir saat kadar mı? 380 00:33:20,963 --> 00:33:23,712 Sorun değil, burada olacak. -Teşekkür ederim 381 00:33:45,943 --> 00:33:49,811 Düştünüz Bay Budd. - Size el vermekten onur duyuyorum titriyorum efendim. 382 00:33:50,111 --> 00:33:52,359 tekrar özür diliyorum gecikme için. 383 00:33:52,659 --> 00:33:55,222 umarım benim Telgraf size zamanında ulaştı. 384 00:33:55,521 --> 00:33:59,971 Ah, evet. Çok heyecanlıydı Edward için. 385 00:34:00,521 --> 00:34:03,763 Hiç telgraf almadı, ona. 386 00:34:04,313 --> 00:34:06,663 Lütfen Bay Howard, seni koy. 387 00:34:13,897 --> 00:34:17,916 Baharın ilk ağır günü, öldürücü derecede ateşli aslında. 388 00:34:18,267 --> 00:34:21,407 Gecikme oldu mu aklını telgrafla mı göndereceksin? 389 00:34:21,707 --> 00:34:25,776 Sadece vakalar. Ve senin için Çiftliğe haber veriyorum. 390 00:34:26,126 --> 00:34:28,160 sanırım sen kullanabilirler. 391 00:34:29,610 --> 00:34:30,861 Evet, teşekkür ederim 392 00:34:32,003 --> 00:34:33,753 Çocuklar hazır mı? ayrılmak mı? 393 00:34:34,453 --> 00:34:38,195 Hepsi bir haftaya hazır, bende var hiç bu kadar heyecanlı görmemişlerdi. 394 00:34:38,746 --> 00:34:41,646 Ah, biz de senin olmanı umuyorduk öğle yemeğine kalacaktı. 395 00:35:00,212 --> 00:35:02,133 Grace, merhaba de Sayın Howard, 396 00:35:02,432 --> 00:35:05,073 Edward ve Willie ona gidiyor çiftlik işinde. 397 00:35:05,572 --> 00:35:08,074 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Bay Howard. 398 00:35:08,523 --> 00:35:11,274 Seni gördüğüme çok sevindim, Grace. 399 00:35:13,238 --> 00:35:17,080 Örnek ama özellikle söyledim sana getirildi. 400 00:35:17,729 --> 00:35:20,561 Yapabilir miyim anne? - Yemekten sonra Grace. 401 00:35:20,861 --> 00:35:23,512 Siz misiniz Bay Howard? 402 00:35:23,813 --> 00:35:28,607 Ne düşünüyorsun Grace? kalabilir miyim? 403 00:35:30,407 --> 00:35:32,858 Kim hayır diyebilir o yüzünde. 404 00:35:33,955 --> 00:35:36,481 Bana nasıl olduğunu göster büyük kızsın sen 405 00:35:36,781 --> 00:35:38,887 ve bu parayı benim için say. 406 00:35:39,187 --> 00:35:41,894 iyi bir muhasebeci olurdum kullanın. 407 00:35:42,593 --> 00:35:44,993 Bunu benim için yapabilir misin? Grace mi? 408 00:35:48,143 --> 00:35:51,764 Öğle yemeğime dost teklif edeceğim ama randevum bu öğleden sonra. 409 00:35:52,063 --> 00:35:54,278 Uzun süre devam edemem. 410 00:35:54,629 --> 00:35:58,804 Doğum günü partisine söz verdim yeğenim katılacak 411 00:35:59,205 --> 00:36:05,685 kız kardeşimle. sonra düşündüm oğlanların alacağı parti. 412 00:36:06,235 --> 00:36:08,985 92 dolar 50 sent. 413 00:36:12,164 --> 00:36:17,563 Grace, baktığın gibi, Onlara eşlik etmemi ister misin? 414 00:36:18,663 --> 00:36:23,289 Partideki hiç kimse de bunu yapamaz sadece yarısı kadar iyi. 415 00:36:23,740 --> 00:36:25,925 Belki de kötü bir fikir değildir. 416 00:36:26,424 --> 00:36:28,942 Belki Grace bana eşlik eder. 417 00:36:29,892 --> 00:36:33,082 Ve sonra, dönüş yolunda 418 00:36:33,432 --> 00:36:38,095 satışları ne zaman, Oğlanları alabilirim. 419 00:36:39,695 --> 00:36:41,950 Eh, henüz biliyorum... 420 00:36:42,751 --> 00:36:44,751 Dostçadır önermek. 421 00:36:46,370 --> 00:36:47,221 İşte... 422 00:36:49,315 --> 00:36:51,950 50 sent al ve gidip biraz şeker al. 423 00:36:52,500 --> 00:36:56,947 Feetvarken için, ve ayrıca ne aldığınız. 424 00:36:58,347 --> 00:36:59,997 Yapabilir misin anne? 425 00:37:00,729 --> 00:37:02,017 göreceğiz parti için. 426 00:37:02,317 --> 00:37:04,332 Hala biraz şeker alabilirsin. 427 00:37:04,733 --> 00:37:06,830 Ama zevk değil öğle yemeği için! 428 00:37:08,730 --> 00:37:10,800 Peki o parti nerede? Bay Howard? 429 00:37:11,150 --> 00:37:15,987 Columbus'ta, numara 135. Çok güzel bir evi var. 430 00:37:16,488 --> 00:37:20,253 Ve yeğenlerim ve yeğenlerim onun yaşlarındalar. 431 00:37:20,652 --> 00:37:23,684 Bilmiyorum. Hediyemiz yok 432 00:37:23,985 --> 00:37:28,216 ve Grace'in ne yapacağını bilmiyorum hostese verebilirim. 433 00:37:29,115 --> 00:37:32,306 Orada bir yol düşündüm teşekkür etmek istiyorum ama... 434 00:37:32,657 --> 00:37:33,839 Eddy, oğlum. 435 00:37:34,939 --> 00:37:38,514 Sadece ayrılıyoruz bu öğleden sonra. 436 00:37:39,164 --> 00:37:42,441 Ama bu arada yapabilirsin bir film meepikken. 437 00:37:44,392 --> 00:37:46,342 Teşekkür ederim Bay Howard. 438 00:37:52,322 --> 00:37:54,488 Neden Grace'in gitmesine izin vermiyorsun? 439 00:37:55,487 --> 00:38:00,396 Oldukça hafta içinde, eğlendirmeyi kabul ederlerdi. 440 00:38:06,396 --> 00:38:10,698 Peki, gidebilirler. 441 00:38:14,048 --> 00:38:15,148 Peki... 442 00:38:17,192 --> 00:38:21,542 Hadi yiyelim. Açlıktan ölüyorum. - Ben de. 443 00:38:23,849 --> 00:38:27,357 Dinleyeceğine bana söz ver Bay Howard'a, Grace. 444 00:38:27,706 --> 00:38:32,686 Hasta yemeyin, güzel diğer çocuklara karşı. 445 00:38:33,136 --> 00:38:36,303 Ve ... Ah, kız kardeşini unutma Bay Howard'a teşekkür etmek istiyorum gelmelisin. 446 00:38:36,653 --> 00:38:38,153 Tamam anne. 447 00:38:40,045 --> 00:38:42,938 Hoşça kal anne. - TAMAM. İyi eğlenceler. 448 00:38:43,238 --> 00:38:45,088 Öğleden sonra görüşürüz. 449 00:39:02,203 --> 00:39:04,711 Günlük yaşlı adam. Burada. 450 00:39:07,382 --> 00:39:09,287 Gazete lütfen. 451 00:39:10,637 --> 00:39:13,450 Sana paranın üstünü veriyorum. - Kes şunu. 452 00:39:14,549 --> 00:39:16,850 teşekkür ederim Teşekkür ederim efendim. 453 00:39:54,714 --> 00:39:57,164 O yolculuk için biraz fındık. 454 00:40:03,301 --> 00:40:05,305 Grace... -Teşekkür ederim 455 00:40:05,805 --> 00:40:07,806 İşte. -Teşekkür ederim 456 00:40:14,269 --> 00:40:17,824 İki transfer Putnam'daki Van Cortland Parkı. 457 00:40:18,374 --> 00:40:21,964 Tek yön ve tur Worthington'a 458 00:40:22,265 --> 00:40:23,212 manşette. 459 00:40:23,813 --> 00:40:27,694 Tek yön ve tur Worthington'a mı? - Evet. 460 00:40:28,894 --> 00:40:32,056 Benim hatam ne? - Toplamda 1 dolar 10. 461 00:40:32,407 --> 00:40:35,101 10, 10, 30 ve 60. 462 00:40:37,802 --> 00:40:41,652 Senin değişikliğin. Zaman. 463 00:40:42,637 --> 00:40:46,255 Lütfen. -Teşekkür ederim 464 00:40:48,706 --> 00:40:51,806 İşte, biletlerimizi alın. Lütuf? 465 00:41:07,791 --> 00:41:08,891 Lütuf! 466 00:41:11,218 --> 00:41:15,364 Ah, Grace. Aramanın öyle olduğunu sanıyordum. 467 00:41:16,415 --> 00:41:18,418 Onlar neler? 468 00:41:19,168 --> 00:41:21,630 O? Bunlar zambaklar. 469 00:41:22,131 --> 00:41:24,083 Çok güzel kokuyorlar. 470 00:41:25,383 --> 00:41:28,685 Kız kardeşimin bir sürü çiçeği var. 471 00:41:29,535 --> 00:41:33,086 Ve sen çok istersen seç. 472 00:41:34,836 --> 00:41:35,836 Hadi gidelim. 473 00:42:28,126 --> 00:42:29,676 Ah, Bay Howard! 474 00:42:36,220 --> 00:42:40,408 Paketiniz. Hediyeniz kız. Burada. 475 00:42:41,007 --> 00:42:44,758 Ah, Grace. sen olmasan ne yapardım? 476 00:43:46,695 --> 00:43:48,624 Bunu feetvarken'e veriyorum. 477 00:43:48,924 --> 00:43:51,307 Daha iyi bir hediye düşünemiyorum Teklifler öyle değil miydi Bay Howard? 478 00:43:51,608 --> 00:43:53,258 Kesinlikle Grace. 479 00:44:08,095 --> 00:44:12,152 Ah Grace! Senin için değil, arıyorum. 480 00:44:12,452 --> 00:44:14,802 Sürpriz için. Şşşt! 481 00:44:53,021 --> 00:44:54,171 Lütuf! 482 00:44:55,498 --> 00:44:58,849 Zirveye çıkmak için acele edin! Saklanıyoruz Feetvarken için bize. 483 00:45:07,505 --> 00:45:10,315 20. Cadde bölgesi, lütfen? 484 00:45:10,615 --> 00:45:15,573 Kaza raporu aldınız mı? genç bir kızın dahil olduğu 485 00:45:15,873 --> 00:45:17,887 ve yaşlı bir adam? 486 00:45:19,188 --> 00:45:22,756 Beyaz bir elbise giyiyor, bir parti elbisesi. 487 00:45:24,606 --> 00:45:26,853 HAYIR? HAYIR? 488 00:45:28,952 --> 00:45:31,103 Evet... teşekkür ederim 489 00:45:51,467 --> 00:45:54,292 Ah, Will. Peki içeri gelin. 490 00:45:54,592 --> 00:45:55,747 Kendini hazırla. 491 00:45:58,747 --> 00:46:02,190 Sizin için acil bir konu. Kayıp bir kız. 492 00:46:02,690 --> 00:46:06,789 10 yaşında, adı Grace Budd. Muhtemelen bir kaçırma olayı. 493 00:46:07,089 --> 00:46:09,215 Bu adresi babanın işi. 494 00:46:09,515 --> 00:46:11,192 Onu al ve ifadelerini kaydedin. 495 00:46:11,492 --> 00:46:15,610 Batı 20.'nin ajanları şu anda bir arama düzenliyor. 496 00:46:16,311 --> 00:46:19,553 Neden bir adam kaçırmayı düşünüyorsun? fidye istendi mi? 497 00:46:19,903 --> 00:46:23,787 Hayır, henüz değil. ile yola çıktılar yaşlı bir adam, bir çiftçi, 498 00:46:24,087 --> 00:46:26,650 bu bir partiye getirirdi ve 'öğleden sonra dönüş, 499 00:46:26,950 --> 00:46:29,067 geri dönmediler. 500 00:46:30,267 --> 00:46:33,436 Pik Bay Budd ortada, burada hamal olarak çalışıyor. 501 00:46:33,787 --> 00:46:37,775 Vardığımızda şaşırdık basın ve afet turistleri. 502 00:46:38,176 --> 00:46:41,098 Bana kendimi hatırlattı savaşta yoldaş. 503 00:46:41,448 --> 00:46:44,586 Bunu düşünen erkekler minimum vuruş, 504 00:46:44,885 --> 00:46:46,698 üstesinden gelemezlerdi. 505 00:46:47,099 --> 00:46:50,726 Yeterince ilginç bir şekilde, öyle görünüyordu ki her zaman ilk ölen. 506 00:46:52,026 --> 00:46:55,466 Bay Budd asla daha görünmez... 507 00:47:02,016 --> 00:47:04,467 Ga, karımı alacağım. 508 00:47:27,466 --> 00:47:29,178 Bu benim lütfum. 509 00:47:32,429 --> 00:47:34,856 Eh.. Hangi gazetesin? 510 00:47:35,157 --> 00:47:38,867 Anne, o bir dedektiftir. 511 00:47:39,167 --> 00:47:41,636 Dedektif William King, Bayan Budd. 512 00:47:42,036 --> 00:47:46,155 Kayıp personelden. Var Basınla konuştunuz mu hanımefendi? 513 00:47:46,655 --> 00:47:52,682 Eh, bir çift vardı... - Güzel. 514 00:47:53,231 --> 00:47:55,773 Bir yere oturabilir miyiz? 515 00:47:56,173 --> 00:47:59,493 İkinize de ne sormalıyım? Frank Howard'la ilgili. 516 00:48:01,594 --> 00:48:04,143 O kadar iyi bir adama benziyordu ki... 517 00:48:16,207 --> 00:48:20,309 Peki. Onunla ancak bu yüzden tanıştın bu iki olay, doğru mu? 518 00:48:20,910 --> 00:48:22,060 Evet... 519 00:48:26,574 --> 00:48:29,624 Bu Grace'in yeni çekilmiş fotoğrafı mı? ona ihtiyacım var 520 00:48:29,924 --> 00:48:32,686 yaygınlaştırmak diğer ilçeler. 521 00:48:32,986 --> 00:48:36,835 Ayrıca şu telgrafa da katılıyorum: görünümü. - Yapmadık. 522 00:48:37,135 --> 00:48:41,664 Sen mi söyledin? - Biz... Onu bulamıyoruz. 523 00:48:42,114 --> 00:48:45,059 En son gördüğümde Sanırım... 524 00:48:45,410 --> 00:48:48,645 Bay Howard Grace ne zaman uzakta .... 525 00:48:51,345 --> 00:48:53,612 Ama yapmadın ona mı döndün? 526 00:48:54,162 --> 00:48:55,937 Hayır. - Nerede? 527 00:48:56,287 --> 00:48:59,648 Dedikleri gibi, listeye dahil edildi Howard bacaya çıktı, 528 00:48:59,949 --> 00:49:01,848 ve sonra gitmişti. 529 00:49:06,449 --> 00:49:07,750 Peki... 530 00:49:10,798 --> 00:49:15,997 Peki su ısıtıcısı? Howard'ın söylediğini söyledin çiftliğinden getirdiği yiyecekler. 531 00:49:23,896 --> 00:49:25,643 İşte burada. 532 00:49:26,043 --> 00:49:29,195 Yıkamadın. Kuyu. 533 00:49:29,944 --> 00:49:33,295 Ve sadece sen ve Howard devam ediyor mu? 534 00:49:33,696 --> 00:49:37,085 Sana zaten söylemiştim. evet tek kişi bendim. 535 00:49:37,434 --> 00:49:40,716 Ama sana her şeyi anlattık. 536 00:49:41,017 --> 00:49:44,957 Bütün bu konuşma, neden değilsin dışarıda kızımı mı arıyorsunuz? 537 00:49:45,307 --> 00:49:47,954 Neden oraya gitmiyorsun? Bay Howard'ın kız kardeşinin evi 538 00:49:48,254 --> 00:49:50,326 ve sor ne oldu? 539 00:49:52,426 --> 00:49:55,996 Affedersiniz Bayan Budd. Zaten bildiğini anladım. 540 00:49:59,695 --> 00:50:03,773 Howard Grace'in uzakta olduğunu söylemiştin 135 Columbus'a, doğru mu? 541 00:50:04,624 --> 00:50:05,673 Evet. 542 00:50:05,974 --> 00:50:08,526 Son ev Columbus Bulvarı'nda 110. 543 00:50:08,877 --> 00:50:12,027 135 sayısı Columbus'ta değil. 544 00:50:19,690 --> 00:50:22,285 Yazışma yaparsanız Howard'dan alınan 545 00:50:22,634 --> 00:50:26,499 aç onu. Çocuklarınız açılmasın. 546 00:50:26,849 --> 00:50:30,932 Hemen ver bana, ya da lütfen beni ve ben öleceğim. 547 00:50:31,432 --> 00:50:35,145 Belki orada olacak eğer üzerinde parmak izleri varsa Bu kazanda bulgu yok. 548 00:50:35,495 --> 00:50:38,447 Sen onu düşünüyorsun fidye isteyecek mi? 549 00:50:39,647 --> 00:50:42,354 Neden bizden para istedi? iyi olmadığımızı biliyor. 550 00:50:42,653 --> 00:50:45,504 Şu anda ne istediğini bilmiyorum Sayın Budd. 551 00:51:41,252 --> 00:51:42,589 Gazete ister misin? 552 00:51:42,939 --> 00:51:44,089 teşekkür ederim 553 00:51:45,738 --> 00:51:47,088 Lütfen. 554 00:52:03,055 --> 00:52:05,247 Ama nasıl yapabilirim kopya bulamıyorum, 555 00:52:05,547 --> 00:52:08,825 hala orijinali sende el yazması mı? - Evet, 556 00:52:09,125 --> 00:52:11,719 ancak kopya şunu gösteriyor: seri numarası ve teslimat adresi, 557 00:52:12,019 --> 00:52:14,786 bu bilgi olmadan biliyorum orijinal değil. 558 00:52:15,136 --> 00:52:17,818 O halde orijinaller nerede saklanmalı? Onları bulacaktım. 559 00:52:18,168 --> 00:52:21,223 Bu imkansız hatta Sevkiyatın amacını biliyordun, 560 00:52:21,523 --> 00:52:23,517 sonra konuşuruz binlerce kopya. 561 00:52:23,816 --> 00:52:25,944 İnsan gücümüz yok için. Günler sürebilir 562 00:52:26,245 --> 00:52:29,136 hatta haftalar. Affedersin. 563 00:52:30,786 --> 00:52:34,575 Bir şeyler deneyelim. bir mesaj yazıyorum 564 00:52:34,925 --> 00:52:37,273 sen gönder adresi olan ağ, 565 00:52:37,623 --> 00:52:42,188 aşağıdakilerden birinin olup olmadığına operatörler bunu hatırlıyor adresine telgraf gönderildi. 566 00:52:42,538 --> 00:52:44,441 Eğer öyleyse... - Pek olası değil. 567 00:52:44,741 --> 00:52:49,386 ... eğer öyleyse, Orijinalini bulmaya çalışabilirim. 568 00:52:50,136 --> 00:52:51,487 TAMAM? 569 00:53:01,508 --> 00:53:02,657 "Teşekkürler." 570 00:53:06,558 --> 00:53:08,855 Yaptın mı? - Evet. Burada. 571 00:53:09,155 --> 00:53:10,605 Bunu belirtin? 572 00:53:12,418 --> 00:53:13,918 İşte burada. 573 00:53:14,281 --> 00:53:16,531 Ah Edward, bak. 574 00:53:18,026 --> 00:53:20,736 Ne yapıyorsun? mektupları açamıyor musun? 575 00:53:21,385 --> 00:53:23,691 Bu umut verici görünüyor... - Okuyamazsın 576 00:53:23,991 --> 00:53:25,356 neden açılıyorlar? 577 00:53:25,756 --> 00:53:28,551 Bunu benim için oku Edward. - Anne, lütfen. 578 00:53:28,851 --> 00:53:30,900 onlara ihtiyacım var Dedektif King getir. 579 00:53:33,250 --> 00:53:35,300 İlk önce sen yapmalısın bana sor. 580 00:53:45,056 --> 00:53:48,603 Dedektif King, kayıp kişiler. - Telgraf ofisi Frank'la. 581 00:53:48,903 --> 00:53:50,666 Bir iz bulduk. - Hangi şube? 582 00:53:52,014 --> 00:53:53,314 teşekkür ederim 583 00:55:26,624 --> 00:55:29,974 'Gecikme için özür dilerim. Mecburdum Jersey'e git. Gelecek pazar olacak mısın? bizimle iletişime geçin. Frank Howard' 584 00:55:46,443 --> 00:55:47,543 Mea... 585 00:55:50,817 --> 00:55:52,167 Mea maxima... 586 00:55:53,037 --> 00:55:54,137 Maksimum! 587 00:55:55,098 --> 00:55:58,149 Maksimum! Maxima culpa! 588 00:56:00,413 --> 00:56:01,264 Maksimum... 589 00:56:01,671 --> 00:56:03,848 Bay Balık! Bay Balık! 590 00:56:04,349 --> 00:56:07,285 Her şey yolunda mı? Ne oldu, yeniden Balık! 591 00:56:07,584 --> 00:56:09,571 Her şey yolunda, Bayan Vaughn. 592 00:56:10,821 --> 00:56:13,122 Çık oradan, seni görebilirler! 593 00:56:16,490 --> 00:56:18,739 Ah, ah, kusura bakma, yeniden Balık! 594 00:56:19,051 --> 00:56:21,504 Lütfen, yumuşak konuşmalısın. Lütfen... 595 00:56:21,904 --> 00:56:25,119 Başka hiçbir yere gidemem... - ... Evde. 596 00:56:25,319 --> 00:56:28,069 sessiz olmaya çalış lütfen Lütfen. Bitte Schön. 597 00:56:39,126 --> 00:56:41,926 İsa... Tanrım! 598 00:56:43,920 --> 00:56:48,170 Bana gözyaşlarını vaftiz et, Tanrım, beni bırakma! 599 00:56:56,899 --> 00:56:58,449 Bunu ne yapıyorsun? 600 00:56:59,924 --> 00:57:01,574 Kıçımı sokuyorum. 601 00:57:04,396 --> 00:57:05,596 İğrenç... 602 00:57:16,654 --> 00:57:19,005 "Teşhircilik" 603 00:57:20,824 --> 00:57:23,306 Neden burada olduğunu biliyor musun? Bay Fish? 604 00:57:24,956 --> 00:57:26,341 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun 605 00:57:26,691 --> 00:57:29,962 bu ahlaksız mektuplar yazmaya başladın mı? 606 00:57:30,513 --> 00:57:35,301 Ve yaptığın şeyi nasıl yapabildin inancınızla barışıyor musunuz? 607 00:57:36,601 --> 00:57:37,870 Merhaba doktor, 608 00:57:39,970 --> 00:57:42,221 bana bir puro yardım edebilir misin? bu hafta mı? 609 00:57:53,196 --> 00:57:55,145 İlk deneyimimizi yaşadık büyük bir atılım var. 610 00:57:55,546 --> 00:58:02,227 Bir CortHall. Olduğu ortaya çıktı önleme komitesinde çocuklara karşı yapılan zulümlerden. 611 00:58:02,627 --> 00:58:06,449 Corthall ilgileniyormuş gibi görünüyordu evlat edinilecek altı yaşında bir kız. 612 00:58:06,799 --> 00:58:09,850 Sabıka kaydı var. - Bir duaya benziyor. 613 00:58:10,400 --> 00:58:11,873 Budd nedir? 614 00:58:12,173 --> 00:58:14,942 Bayan Budd'un kimliği belirlendi Corthall bir saat önce. 615 00:58:15,241 --> 00:58:18,661 Ah, bir yüzü asla unutmam kesinlikle o. 616 00:58:18,962 --> 00:58:22,003 Çünkü benim bir yolum var Ortabatı. - St Louis'den başlayın, 617 00:58:22,303 --> 00:58:25,585 bir adam kaçırma dalgası var ilgili olabilir. 618 00:58:25,984 --> 00:58:27,235 Anladın. 619 00:58:29,468 --> 00:58:33,510 'Gerdy, senin için bir şey yap zavallı yaşlı baba, öyle mi? 620 00:58:33,909 --> 00:58:37,331 Doktora mektup yaz Gregory, Belview hastanesinde. 621 00:58:37,732 --> 00:58:40,690 Ona bunu yapmadığımı söyle daha fazla mektup yazacağım. 622 00:58:41,040 --> 00:58:45,938 Ona Allah adına sor ben senin kanatlarının altındayım. 623 00:58:46,488 --> 00:58:50,804 Ne kadar erken yaparsan o kadar hızlı olur Ailemle birlikte eve döneceğim. 624 00:58:51,155 --> 00:58:54,422 burada yapabilirim artık sertleşmiyor. 625 00:58:54,872 --> 00:58:57,822 Hepinize sevgilerimle, Baba. " 626 00:59:07,425 --> 00:59:11,515 Corthall'ın burada olduğunu sanmıyorum. Budd kaçırmaya uygun. 627 00:59:12,165 --> 00:59:15,645 Suyu iddia ediyor onları affedin. 628 00:59:16,046 --> 00:59:17,196 Hapishane mi? 629 00:59:18,596 --> 00:59:20,746 Uzakta, Seattle'da. 630 00:59:28,290 --> 00:59:31,535 Babanın yazdığı mektuplara ek olarak Bayan DeMarco şöyle yazıyor: 631 00:59:31,986 --> 00:59:40,332 babanın başka davranışlarını biliyor musun? hangisi garip veya olağandışı görünebilir? 632 00:59:41,082 --> 00:59:43,190 Ne demek istediğinizi bilmiyorum, Doktor. - Peki, 633 00:59:43,490 --> 00:59:48,651 mektuplarında babanı hayal etti işkence yapılması, 634 00:59:48,951 --> 00:59:52,101 sadece üçüncü şahıslara değil ama aynı zamanda kendine. 635 00:59:56,957 --> 01:00:02,094 Nasıl bir baba olduğunu sorabilir miyim? - İyi bir babaydı. 636 01:00:02,493 --> 01:00:06,710 O bizimle ilgilendi. Biz vardı her zaman yiyecek ve barınak. 637 01:00:07,160 --> 01:00:09,310 Daha ne isteyebilirsin? 638 01:00:11,078 --> 01:00:15,484 Siz veya kardeşlerinizden biri tarafından elle muayene edin ya da kız kardeşin... 639 01:00:16,185 --> 01:00:19,035 cinsel anlamda mı? - Tabii ki değil. 640 01:00:22,892 --> 01:00:25,642 Doktor, biliyorum ki benim baba tuhaf görünüyor. 641 01:00:26,376 --> 01:00:29,000 Ve mektupları yazıyor. Her zaman mektup yazdı, 642 01:00:29,300 --> 01:00:31,381 ben olduğum sürece hatırla. 643 01:00:32,281 --> 01:00:36,586 Ama bu onun olduğu anlamına gelmez içeriği de. 644 01:00:40,587 --> 01:00:44,861 babamı getirmek isterim Şimdi evdeyim Doktor, eğer izin verirseniz. 645 01:00:45,412 --> 01:00:47,560 Başka bir soru Bayan DeMarco. 646 01:00:48,910 --> 01:00:51,057 Grace kimdir? 647 01:00:53,656 --> 01:00:55,041 Hiçbir fikrim yok. 648 01:00:55,841 --> 01:00:59,805 Hemşireler bana şunu söyledi bu isim bazen uykusunda umutsuzca, 649 01:01:00,105 --> 01:01:03,285 uyanık ve dehşet içinde ateş etme, veya gözyaşları. 650 01:01:03,935 --> 01:01:08,315 Bir şey söylersen? - Hayır. 651 01:01:11,165 --> 01:01:15,917 Bayan DeMarco, ben babanı gözetimine bırak. 652 01:01:16,267 --> 01:01:21,317 Lütfen herhangi bir şeye dikkat edin normalin dışında davranışlar görünüyor. 653 01:01:50,030 --> 01:01:52,659 Will Kral. - Aman Tanrım, Dedektif King, Delia Budd'la birlikte. 654 01:01:52,959 --> 01:01:55,485 Bayan Budd? - Evet, evet. Charles Papa, Gracy'mi öldürdü. 655 01:01:55,784 --> 01:01:59,579 DSÖ? Bekle, biraz daha yavaş konuş. - Papa. Gracy'mi öldürdü... 656 01:01:59,879 --> 01:02:02,758 Papa mı? - Evet, Charles Edward Pope. 657 01:02:03,058 --> 01:02:04,919 Bunu tekrarla. -Charles Edward Pope. 658 01:02:05,218 --> 01:02:09,475 Charles, Edward Papa. 659 01:02:10,275 --> 01:02:12,325 Nasıl öğrenirsin? 660 01:02:13,576 --> 01:02:14,826 Böylece? 661 01:02:15,723 --> 01:02:17,374 Neyse hemen yanınıza geliyorum. 662 01:02:20,424 --> 01:02:21,936 Budd-hava durumu adamı mı? 663 01:02:23,286 --> 01:02:27,689 Bahse girerim ki ayda bir artık orada olmadıklarından şikayetçi Dünkü gibi gazete. 664 01:02:28,139 --> 01:02:30,658 Bu sefer değil, öyle görünüyor ciddi bir parkur olarak. 665 01:02:31,008 --> 01:02:33,984 Belli bir Papa, o Howard'ın olduğundan eminim. 666 01:02:34,284 --> 01:02:37,547 Corthall olarak. Kafanı şu ilmiğe sok. 667 01:02:38,047 --> 01:02:41,465 Kral, bazen temerrüde düşersin seni anlayabiliyorum. 668 01:02:41,865 --> 01:02:46,440 Belki oyunda Maher, gerçek hayatta değil. Biz gidiyoruz. 669 01:02:47,439 --> 01:02:52,068 Ve böylece Charles Edward Pope'unkini çevirdik çiftlik evi ve ahır tersyüz. 670 01:02:53,119 --> 01:02:56,799 Bir şüpheli ya da en azından bir dereceye kadar Eski karısının intikam alma arzusu Bayan Budd ikna oldu 671 01:02:57,099 --> 01:03:01,588 eski kocasının ortadan kayboluşuyla bir ilgisi olduğunu Grace Budd'un yapması gerekiyordu. 672 01:03:02,938 --> 01:03:04,688 Maher haklıydı. 673 01:03:05,715 --> 01:03:07,823 Çok geçmeden belli oldu Basın dışında herkes 674 01:03:08,123 --> 01:03:10,699 Papa içinde hiçbir şey yok dava açığa çıktı. 675 01:03:11,650 --> 01:03:16,334 Bu gerçekten de Grace'in çorabı. Deliği onardım. 676 01:03:20,984 --> 01:03:23,669 Yani onun yaptığını düşünmüyorsun. - Hayır, 677 01:03:23,969 --> 01:03:27,306 onun parmak izleri ne de el yazısı Howard'ınkilerle tutarlı. 678 01:03:27,606 --> 01:03:29,570 Ama artık yapamayız Delia Budd olmadan yap 679 01:03:29,870 --> 01:03:31,835 onun kimliği Papa'nın kararı iptal edildi. 680 01:03:32,134 --> 01:03:34,993 Bir şey yapmayacaklar, yemin ediyor onun Howard olduğu yüksek ve alçak. 681 01:03:35,292 --> 01:03:39,630 Dedektif King, bunu bulacaksınız hakim ve jüri tarafından haklıydı 682 01:03:39,929 --> 01:03:41,629 Papa'nın şüphe götürmez iddiasıyla mı? 683 01:03:52,521 --> 01:03:55,924 'İyi akşamlar Bay ve Bayan Amerika, haber aktaralım. " 684 01:03:56,224 --> 01:03:59,224 Görünüşe göre Manhattan'da avcılığa son 685 01:03:59,619 --> 01:04:02,467 kaçıran kişi 10 yaşındaki Grace Budd. " 686 01:04:02,767 --> 01:04:07,751 'Sözcünün açıklamasına göre Polis soruşturması şu anda kapalı. " 687 01:04:08,100 --> 01:04:10,453 "Kayıp personel yakın zamanda ateş altındaydı 688 01:04:10,703 --> 01:04:12,491 soruşturmada geklungel için. " 689 01:04:12,791 --> 01:04:16,773 "Baş şüpheliler Edward Albert Corthall ve Charles Edward Pope 690 01:04:17,074 --> 01:04:19,236 şüphenin ötesindeydi. " 691 01:04:19,536 --> 01:04:22,022 "Soğuk bir duş Delia ve Albert Budd, 692 01:04:22,322 --> 01:04:25,490 zaten 4 yıl onların küçük Grace ıskalamış olmalı. " 693 01:04:25,790 --> 01:04:29,510 Hayır! Papa-Corthall'dan ve başarısızlıklardan sonra değil. 694 01:04:29,959 --> 01:04:33,428 Yalnızca Corthall üzerinde iki yıllık çalışma Üye kaybıyla nelerle karşı karşıya olduğumuzu biliyorsunuz. 695 01:04:33,728 --> 01:04:38,164 Kaptan, lütfen. Sadece. 696 01:04:39,664 --> 01:04:43,688 Biliyor musun, ben gençken Cinayet masasında çalışıyordun, biliyor musun? 697 01:04:44,138 --> 01:04:49,501 Kesinlikle zor ama cinayet her zaman bir cesetti. 698 01:04:50,100 --> 01:04:53,961 Neyi, nerede ve nasıl yapacağını biliyordun sadece 'kim ve neden' sorusunu bulmuştu. 699 01:04:54,311 --> 01:04:57,025 Karşılaştırıldığında büyük bir lüks burada ne yapıyoruz? 700 01:04:57,325 --> 01:05:00,131 Onu bulabilirim. Eminim. 701 01:05:00,681 --> 01:05:03,870 Bu en zoru Burada çalışmak için Will, 702 01:05:04,120 --> 01:05:06,180 yapmadığını kesinlikle olabilir. 703 01:05:06,580 --> 01:05:11,093 Ve bu çok muhtemel kimsenin ne olduğunu bilemeyeceği Grace Budd'un başına geldi, 704 01:05:11,494 --> 01:05:16,061 ailesi değil ne ben ne de sen. 705 01:05:18,123 --> 01:05:21,827 Ve bu Grace Budd davası kapandı. 706 01:05:23,277 --> 01:05:28,216 Yeni bir işte çalıştım ama gerçekten kalbimi koyamadım. 707 01:05:28,916 --> 01:05:35,118 Dikkatli ve uyuyan, Grace Budd'ı gördüğüm her yerde. 708 01:05:38,168 --> 01:05:41,019 kendim gibi hissettim yarı yolda kaldı. 709 01:05:42,104 --> 01:05:43,203 Hadi... 710 01:05:57,116 --> 01:05:59,647 Uyan. Uyanmak. Sen, bir araba al. 711 01:05:59,946 --> 01:06:01,277 Uyanın... Onları geride tutun. 712 01:06:01,576 --> 01:06:06,380 Oydu. Onu gördüm. Orada duruyordu. 713 01:06:06,781 --> 01:06:09,493 Seni kim gördü? Seni kim gördü? Neden bahsediyorsun? 714 01:06:09,794 --> 01:06:13,294 Orada duruyordu, ve sonra gitti. 715 01:06:17,400 --> 01:06:19,999 Belki de en kötü niyetli ve kaçıranın kibir yazısı, 716 01:06:20,299 --> 01:06:24,287 dikkatini çektiğinde oldu 1929'un sonunda St. Louis'e yönlendirildi. 717 01:06:24,588 --> 01:06:29,047 10 yaşındaki Grace Budd ayrıldı Greenwich Village'daki evi 3 Haziran 1928'de 718 01:06:29,346 --> 01:06:33,591 Frank Parker belli bir şekilde ... - Howard, Parker değil. 719 01:06:33,891 --> 01:06:36,122 ...bir şey duyuldu mu buna rağmen... 720 01:06:36,722 --> 01:06:39,621 İsa, her zaman kötü haber. 721 01:06:46,171 --> 01:06:50,929 Merak etme, deli değilim. Sadece radyoyla konuşuyorum. 722 01:06:51,578 --> 01:06:55,016 Biliyor musun, defteri açamıyorum söylemeden geçmene izin ver 723 01:06:55,316 --> 01:06:58,630 "Seni uyarmıştım." - Kaptan, 724 01:06:58,929 --> 01:07:01,612 Ziyaretiniz için teşekkürler, yapmak zorunda değildin. 725 01:07:01,912 --> 01:07:03,736 Çocuklar sizi selamlıyor. 726 01:07:05,337 --> 01:07:11,033 Ah evet, o boncuklardan bende de var hangi sigara her yer takip ediyor gibi görünüyor. 727 01:07:12,183 --> 01:07:16,763 Tanrım, daha kötü olmalıyım düşündüğümden daha kapalı. 728 01:07:17,563 --> 01:07:19,914 Peki ne oldu? 729 01:07:21,846 --> 01:07:25,028 Doktor öyle diyor sinir krizi. 730 01:07:25,928 --> 01:07:28,056 Ne kadar süreceğini bilmiyor Devam etmeliyim. 731 01:07:28,405 --> 01:07:33,215 Kulağa ciddi geliyor. - Öyle görünüyor annemin sahip olabileceği bir şey. 732 01:07:34,165 --> 01:07:37,370 Üzerinizde çok büyük bir baskı var Kendini giy, Will. 733 01:07:41,170 --> 01:07:47,360 Gitmeme izin vermeyecek, öyle bir şey ki bir keresinde söylemiştim. - Peki ne olacak? 734 01:07:48,810 --> 01:07:52,166 tamamlayamıyorum. 735 01:07:53,766 --> 01:07:55,936 Bitti mi? 736 01:07:57,336 --> 01:07:58,536 Will... 737 01:08:01,884 --> 01:08:08,535 Her gün kanıtlayacak mısın senin bebeğini ne kadar yanlış doğurmuşum. 738 01:08:11,385 --> 01:08:16,138 İşte, seni düşündüm keyif alabilir. 739 01:08:18,738 --> 01:08:21,759 Bunca yıldan sonra, işte orada. 740 01:08:23,959 --> 01:08:26,996 Görünüşe göre iletmiyorsun bazıları unutulmadı. 741 01:08:27,846 --> 01:08:30,784 Dosyalarımı verir misin? alabilir misin? 742 01:08:32,134 --> 01:08:36,242 Doktor sana hala yazdı tam dinlenme? 743 01:08:36,542 --> 01:08:38,806 Bu benim öyle olduğumu söylemez yatağımdan işe değil mi? 744 01:08:39,107 --> 01:08:41,572 Biliyor musun, henüz tanıştım asla bir dikkop. 745 01:08:41,873 --> 01:08:44,123 İçtenlikle söyledim. - Ben de! 746 01:08:49,539 --> 01:08:53,939 Bunun sinir bozucu olduğunu kim düşünebilirdi masa başı işi gelirdin. 747 01:08:58,261 --> 01:09:00,410 Seni burada yarat dış dokunuş, eh! 748 01:10:01,666 --> 01:10:02,916 Edward! 749 01:10:15,903 --> 01:10:20,927 'Sevgili Bayan Budd. " - Ne var Edward? 750 01:10:21,227 --> 01:10:27,614 '3 Haziran 1928 Pazar günü birlikte yemek yedik. " - Senin sorunun ne? 751 01:10:27,964 --> 01:10:32,436 "Grace kucağıma oturdu ve beni öptü. " 752 01:10:34,787 --> 01:10:37,583 "Ben karar vermiştim onu yemesi. " 753 01:10:39,982 --> 01:10:41,806 Biz pek değiliz eskisi gibi mektuplar, değil mi? 754 01:10:42,106 --> 01:10:46,971 "Onu eski bir eve götürdüm Seçtiğim West Chester. " 755 01:10:47,271 --> 01:10:50,550 "Erken geldiğimizde dışarıda beklemesini söyledi. " 756 01:10:50,850 --> 01:10:54,424 "Yukarı çıktım ve tamamen çıplaktım. " 757 01:10:56,475 --> 01:11:00,624 Gitmem lazım. - Nereye gidiyorsun? 758 01:11:20,215 --> 01:11:22,415 Ne var kardeşim? 759 01:11:24,358 --> 01:11:27,378 Edward mı? - Gündüz Dedektif King. 760 01:11:27,927 --> 01:11:31,845 Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama insanlar Kayıp kişiler yardım etmemi istedi 761 01:11:32,145 --> 01:11:36,879 ve patronun burada olduğunu söyledi ve bana yardım etmek istediğini. 762 01:11:37,529 --> 01:11:39,429 Öyle mi? 763 01:11:46,089 --> 01:11:49,651 Edward, buna cüret ediyorum soracağınızdan neredeyse eminim. 764 01:11:50,552 --> 01:11:56,126 Bugün bir mektup aldık direkle değil kapıyla. 765 01:11:58,427 --> 01:12:02,781 Diğeri gibi değil aldığımız mektuplar. 766 01:12:03,481 --> 01:12:05,931 Pazartesi günü okuyamadım ... 767 01:12:10,497 --> 01:12:15,902 Her neyse, okumalısın. onu yanımda getirdim ne düşündüğünü biliyorum. 768 01:12:19,852 --> 01:12:22,674 "Önce hepsini yaptım elbiseleri çıktı. " 769 01:12:22,974 --> 01:12:28,633 'Ha, onları tekmeleyen, ısıran ve tırmalayan şey. Ölene kadar onu dürttüm 770 01:12:28,933 --> 01:12:34,484 ve onu küçük parçalara ayırdım Vurulacak et kısımlarına. " 771 01:13:00,548 --> 01:13:05,328 Cumartesi günkü mektup bu zarfın içinde mi? - Evet. Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 772 01:13:05,678 --> 01:13:07,525 Ve bu iade adresi, 773 01:13:07,925 --> 01:13:11,101 burası çok gebarreerd Aldığınızda mürekkepli mi? 774 01:13:11,401 --> 01:13:14,589 Evet, aynen böyle. - Aferin Edward. 775 01:13:15,088 --> 01:13:17,382 Yani annen biliyor buradan değil mi? 776 01:13:18,732 --> 01:13:22,116 Tamam, güzel. - Şimdi ne yapacağız? 777 01:13:22,516 --> 01:13:25,066 Eve dön, bulacağını biliyorum. 778 01:13:31,989 --> 01:13:33,339 Dedektif Kral, 779 01:13:35,290 --> 01:13:38,901 yaptığı şey olamaz Mektubu anlattı, değil mi? 780 01:13:41,550 --> 01:13:47,875 gerçekten duydun mu o gün beni alacak. 781 01:13:51,625 --> 01:13:55,191 Edward, beni dinle. 782 01:13:56,791 --> 01:14:00,373 Haklıydın Bu mektubu bana getirmen için. 783 01:14:01,174 --> 01:14:03,314 Howard'ı buldun. 784 01:14:03,865 --> 01:14:06,611 ve şimdi onu yakaladım. 785 01:14:06,911 --> 01:14:11,381 "Ne kadar tatlı ve hassas onun küçük kıçı. " 786 01:14:12,981 --> 01:14:15,356 "Fırında planladım." 787 01:14:18,855 --> 01:14:22,675 "Dokuz gün sürdüm hepsi yemek. " 788 01:14:22,975 --> 01:14:27,965 "Onunla seks yapmadım buna rağmen sahip oldum İsteseydim yapardım. " 789 01:14:28,314 --> 01:14:30,265 "Bakire olarak öldü." 790 01:14:36,949 --> 01:14:41,798 Panik detaylı gözlere bakış kapıcı bana cumartesi günü ses çıkaracağıma dair güvence verdi 791 01:14:42,147 --> 01:14:44,123 Dedektif Kral, kayıp kişiler. 792 01:14:44,774 --> 01:14:49,277 Oscar Downey. - Sen şirketin başkanı mısın? 793 01:14:49,627 --> 01:14:52,771 Aslında. Bu neyle ilgili? 794 01:14:53,270 --> 01:14:57,300 Bu değişiklikle ilgileniyorum. Senin için mi? 795 01:15:01,650 --> 01:15:06,582 Geçen sene bunu kullanmıştık. Artık logoyu kullanıyoruz. 796 01:15:09,582 --> 01:15:12,284 Genellikle kim var erişim? 797 01:15:13,035 --> 01:15:15,205 Burada çalışan herkes. 798 01:15:16,455 --> 01:15:22,085 Temizlikçi mi? - Evet, mağazayı yatırmak kolaydır. 799 01:15:22,534 --> 01:15:25,950 Sekreterin yapabilir mi? magazin programı mı? 800 01:15:26,300 --> 01:15:30,037 Neden? Selam bebeğim! - Evet? 801 01:15:30,336 --> 01:15:32,721 Lee'yi arayabilir misin? -Kendini sıkıntıya sokma, 802 01:15:33,022 --> 01:15:36,765 Onunla daha sonra konuşurum. Bu arada Taslağı incelemek istiyorum 803 01:15:37,065 --> 01:15:39,762 erişimi olan herkes bu kapaklara. 804 01:15:40,112 --> 01:15:43,363 Bana iş başvuru mektuplarını söyleyebilir misin? Tüm çalışanlarınızı göstersin misiniz? 805 01:15:46,100 --> 01:15:49,265 Ciddi misin, bu onun dört yüzden fazla. 806 01:15:52,515 --> 01:15:55,565 Beni ama seni getir bir seferde elli kadar. 807 01:16:01,063 --> 01:16:01,934 Lee mi? 808 01:16:03,084 --> 01:16:05,235 Lee Sicowski'yi mi? - Evet ... 809 01:16:05,935 --> 01:16:08,085 Dedektif Kral kayıp kişiler. 810 01:16:10,543 --> 01:16:14,493 Bu tanıdık biri mi? - Hayır... 811 01:16:16,329 --> 01:16:18,990 Sadece poker boyutlarım senin gibi blöf. 812 01:16:19,340 --> 01:16:20,229 Başka bir şans 813 01:16:20,529 --> 01:16:23,252 aksi halde ofise gideceksin el yazınızın bir örneği için. 814 01:16:23,552 --> 01:16:26,202 El yazımın bir örneği? Ama Hiçbir şey yapmadım, yemin ederim. - Peki, 815 01:16:26,501 --> 01:16:30,102 benimle gel. - Tamam tamam ama söyle Lütfen Bay Downey olmasın. 816 01:16:30,352 --> 01:16:32,997 Bu işe ihtiyacım var. aldım Aslında bazıları, geçen yıl bir yerlerde, 817 01:16:33,297 --> 01:16:37,064 ama bu sadece benim içindi Annem Albany'de yazacak. 818 01:16:37,364 --> 01:16:40,465 Ama biraz zaman alırım hayır dahası, taşındığımdan beri yok. 819 01:16:40,765 --> 01:16:45,344 Son adresiniz nedir? - Eh, ayın 52'sinde 200E. 820 01:16:47,144 --> 01:16:49,605 sana bir iyilik yapacağım ve bulmak için 821 01:16:49,905 --> 01:16:53,071 ama sen buraya gel bütün gün dışarıda. 822 01:16:53,422 --> 01:16:57,528 Beni anlıyor musun, Lee değil? olarak Geri döndüğümde burada değilsin 823 01:16:57,829 --> 01:16:59,910 Seni tespit ediyorum. 824 01:17:02,660 --> 01:17:05,023 Görünüşe göre Lee'nin bir sinirlenmenin nedeni: 825 01:17:05,322 --> 01:17:08,572 Yıllarca çaldı işvereninin. 826 01:17:12,648 --> 01:17:14,198 buradayım... 827 01:17:21,143 --> 01:17:24,744 Bekle. Bir bakayım. 828 01:17:26,144 --> 01:17:30,740 Albert H. Balık. Kim bu? - Kalan biri. 829 01:17:31,291 --> 01:17:34,440 Hâlâ yaşıyor mu? - Hayır, aniden gitti. 830 01:17:34,739 --> 01:17:37,098 Yeni adresini biliyor muydu? - Hayır. 831 01:17:37,449 --> 01:17:40,013 Ama oğlu işyerinde çalışıyor. Sivil Koruma Kolordu, 832 01:17:40,314 --> 01:17:45,264 maaşını gönderiyor. Bay Balık bir sonraki görüşmeyi gerçekleştireceğini söyledi. 833 01:18:13,348 --> 01:18:18,080 Sakatlanmış vücut Gafney çocuğu vuilniscontainer'da bulundu. 834 01:18:21,181 --> 01:18:22,731 Sevgili Tanrım. 835 01:18:43,286 --> 01:18:46,328 Geri döneceğini biliyordum Ben de bekledim. 836 01:18:46,628 --> 01:18:48,979 Neredeyse bir ay Onu bekledim. 837 01:18:56,760 --> 01:19:01,256 Voila. Bir şey olup olmadığını bilmiyorum jambon tercihinin aksine, ama ben bunu düşünüyorum. 838 01:19:01,606 --> 01:19:05,483 Tanrım, Maher, burada ne yapıyorsun? - Sana geri ödeyeceğim. 839 01:19:06,083 --> 01:19:08,993 Geri ödemem gerekmiyor. - Şefin emirleri. 840 01:19:09,294 --> 01:19:11,545 Seni geri istemiyoruz hastane tarafında. 841 01:19:12,795 --> 01:19:15,733 İçine biraz tuz koy yara samanı mı? 842 01:19:16,984 --> 01:19:21,928 Ciddiyim, Kral. Üç ay sensiz yeterince uzundu. 843 01:19:22,328 --> 01:19:24,179 sana ihtiyacımız var ofiste. 844 01:19:27,087 --> 01:19:30,617 Ve? Üç ya da dört hafta oldu. 845 01:19:30,967 --> 01:19:34,447 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Balık adam gösterisi henüz başlamadı mı? 846 01:19:34,847 --> 01:19:40,398 Evet. - Gerçekten hazır olmadığını biliyorsun, değil mi? 847 01:19:42,197 --> 01:19:43,947 Gerçekten... 848 01:19:49,255 --> 01:19:53,439 Tamam o zaman. Eğer sana borcumu ödeyemezsem, 849 01:19:54,289 --> 01:19:58,075 En azından yapabilirim veya yoldaş. 850 01:19:58,525 --> 01:20:00,248 Haydi, hadi oynayalım. 851 01:20:01,048 --> 01:20:05,495 Dolu ev. - Ben ve harikam yakalandık ... 852 01:20:08,645 --> 01:20:12,531 Sayın Balık! İyi günler Bay Fish. - Bana posta var mı? 853 01:20:12,831 --> 01:20:15,727 Ah evet, oldukça, oldukça fazla. 854 01:20:16,027 --> 01:20:18,731 Bay Fish, bekleyebilirsiniz senin için ne zaman alacağım? 855 01:20:19,031 --> 01:20:24,108 Sadece bir dakikanızı alacak... - Maher, görünüşe bakılırsa öylesin tavşan pençem. 856 01:20:29,508 --> 01:20:33,574 Albert H. Balık mı? - Ne istiyorsun? 857 01:20:34,425 --> 01:20:37,971 Ben Dedektif William King. hücre kayıp kişiler. bu Dedektif Maher. 858 01:20:38,270 --> 01:20:40,970 Size bazı sorularımız var 859 01:20:43,020 --> 01:20:48,852 Benden daha çok ne istersin? O saçma mektuplarla mı ilgili? 860 01:20:49,651 --> 01:20:54,532 Evet, kısmen. Gel bize katıl ve konuşabiliriz. 861 01:20:54,733 --> 01:20:56,882 yapmıyorum Ben burada kalıyorum. 862 01:20:58,418 --> 01:21:01,768 Hücrenin ofisine gidiyoruz kayıp kişiler. Hadi. 863 01:21:26,386 --> 01:21:31,619 Manhattan'da Dedektif vardı Kral ve onun en güzel Noeli Yeni bir hediye. 864 01:21:31,969 --> 01:21:35,420 Uzun zamandır aranan zanlı katil küçük Grace Budd, Albert Fish, 865 01:21:35,720 --> 01:21:37,976 şuradan transfer edildi: Tomb Dale'den White Planes'a, 866 01:21:38,276 --> 01:21:41,268 burada cinayetten yargılanacak. 867 01:21:41,619 --> 01:21:44,519 Talimatlardan birinde eski sakinleri, 868 01:21:44,819 --> 01:21:48,072 kötü olanın Balık olduğunu öne sürüyorum Olgun kadın ve oğlu öldürüldü 869 01:21:48,372 --> 01:21:53,708 Budd davasından hemen önce. 6,5 yıllık uzun bir arama var korkunç doruk geri döndü, 870 01:21:54,008 --> 01:21:55,807 ve hala acı çeken bir anne. 871 01:21:56,108 --> 01:21:58,358 Yol? - Evet, bu iyi. 872 01:21:59,788 --> 01:22:00,938 Kuyu. 873 01:22:03,458 --> 01:22:05,107 Başka bir tane daha var mı? 874 01:22:06,184 --> 01:22:11,315 Cezaevi doktoru 29 iğne buldu Balık'ın haçında büyümüş. - Olağanüstü... 875 01:22:11,615 --> 01:22:15,527 Fish'e göre iyileşen yerleştirme haçında iğneler olduğunu söyledi: 876 01:22:15,827 --> 01:22:17,293 "hastalığı. 877 01:22:18,593 --> 01:22:23,206 Ona inanıyor musun? Yaptığını söylediği şey Ombracht olduktan sonra kızla mı? 878 01:22:24,806 --> 01:22:28,832 İtirafının geri kalanı Bayan Budd'a yazdığı mektupta sağda. 879 01:22:29,432 --> 01:22:34,892 Kanını içti ve yedi eti mi? Yalnızca Tanrı bilir. 880 01:22:35,392 --> 01:22:38,767 Artık onu biraz tanıyorum beni gerçekten şaşırtmazdı. 881 01:22:40,916 --> 01:22:45,556 Sanırım haklısın. Hangi akıl bir şey icat edebilir? 882 01:22:46,357 --> 01:22:47,935 Gerçekten seviyor olmalı. 883 01:22:48,335 --> 01:22:50,009 Savunma yıprandı muhtemelen elinde. 884 01:22:50,309 --> 01:22:54,250 Jüri önerilerini hayal edemiyorum bırakın delilikten kurtulsun. 885 01:22:54,601 --> 01:22:57,534 gibi insanlara sesleniyoruz akıl hastası değiller. 886 01:22:57,834 --> 01:23:01,475 Birisi sosyal bir şey yapıyor son derece sağlıklı görüldü... - Birisi dokuz gün içinde bunu yapabilir. 887 01:23:01,775 --> 01:23:04,976 insan eti yiyorum ama yine de psikotik değiller. 888 01:23:05,276 --> 01:23:08,417 Birisi sosyal bir şey yapıyor gayet iyi görüldü. 889 01:23:08,717 --> 01:23:12,355 Sosyal statüsünün ne olduğu söz konusu normal olduğunu varsayıyordu. 890 01:23:12,655 --> 01:23:16,164 Genellikle çok başarılılar insanlar hiç de deli değiller. 891 01:23:16,515 --> 01:23:20,133 Bayan DeMarco, New York Daily, hakkında bir şeyler söylemek istiyorsun babanın tutuklanması 892 01:23:20,433 --> 01:23:23,583 karavanda ontvoering için Grace Budd'ı mı? - Haydi Gloria. 893 01:23:27,538 --> 01:23:29,149 kişisel bir şey yapabilir misin baban hakkında söyle, 894 01:23:29,449 --> 01:23:30,869 , küçükken sana iyi davranıyor muydu? - Affedersiniz. 895 01:23:31,170 --> 01:23:34,725 bir yanlışlık olmalı Neye sahip olduğunu bilmiyorum! 896 01:23:37,775 --> 01:23:41,605 tatlım, sen misin? 897 01:23:43,205 --> 01:23:47,675 Siz muhtemelen Dedektif King'siniz. Anna sabahın üçünde burada olacağını söyledi. 898 01:23:49,225 --> 01:23:51,188 üzgünüm Zamanında değilim. 899 01:23:51,939 --> 01:23:54,432 Gazeteciler... - Biliyorum. 900 01:23:54,933 --> 01:23:56,534 Affedersiniz. Bayan DeMarco, 901 01:23:56,834 --> 01:23:59,864 ama bir süre sonra kalacaksın dayanılması zor. 902 01:24:00,614 --> 01:24:04,051 Diyorlar ki... - Neden umursamıyoruz? 903 01:24:04,601 --> 01:24:06,381 Hayır, bilmek istiyorum. 904 01:24:06,731 --> 01:24:09,285 Neden kız kardeşimi ve erkek kardeşlerimi bekleyeyim? neden şimdi başlayamıyoruz? 905 01:24:09,584 --> 01:24:12,098 Ne zaman istersen başlayabiliriz Hanımefendi, 906 01:24:12,398 --> 01:24:17,695 ama şunu bilmelisin ki bu çocuğun duymaması gerekiyor. 907 01:24:18,995 --> 01:24:23,154 Gerdy, Gloria'ya blok yapıyorum. 908 01:24:27,054 --> 01:24:28,954 Kahve koydum. 909 01:24:43,485 --> 01:24:47,098 Su iyi mi? - Elbette. 910 01:24:51,649 --> 01:24:55,845 bazı şeyleri hatırlıyorum dedi ya da yaptı. 911 01:24:57,295 --> 01:25:01,778 Geçmişin parçalarını yerleştir Gestrooid etrafında bir bulmaca, 912 01:25:02,129 --> 01:25:04,246 kim mantıklı gelmedi. 913 01:25:04,696 --> 01:25:09,947 Şimdi geri döndüm, öyle görünüyor birdenbire olmaları yeterince tuhaf birbirine uygun. 914 01:25:24,766 --> 01:25:27,032 Herkes düşünecek onun bir canavar olduğunu. 915 01:25:27,381 --> 01:25:29,564 Bunu biliyorum ve yapabilirim yanlış yapmazlar. 916 01:25:31,565 --> 01:25:36,814 Ama hala hatırlıyorum ailemizi birlikte sevdiğini o dağıldığında, 917 01:25:37,165 --> 01:25:41,619 ve o bizim için iyiydi. - Bunu anlıyorum. 918 01:25:46,869 --> 01:25:48,569 Unutmadan önce... 919 01:25:52,264 --> 01:25:54,214 Baban almanı istedi. 920 01:25:56,291 --> 01:26:00,004 Kabul edemem, o bizden daha fazlasına sahip. 921 01:26:00,455 --> 01:26:05,205 Alın bunu Bayan DeMarco. kullanabilirsiniz. 922 01:26:08,598 --> 01:26:09,291 Albert Fish genç! - Evet? 923 01:26:09,591 --> 01:26:12,357 Balık, söyleyecek bir şeyin var baban mı? - Evet, 924 01:26:12,657 --> 01:26:15,586 o bir pislik! - Kirlilikler mi? Sen mi her şey kız kardeşinle mi ilgili? 925 01:26:15,886 --> 01:26:18,093 babanla iletişimin var mıydı Tutuklandığından beri mi? - Hayır, 926 01:26:18,393 --> 01:26:20,581 Onu görmedim, görürdüm onunla hiçbir ilgisi yok 927 01:26:20,882 --> 01:26:22,954 ve üstlenmeyeceğim ona yardım etmek için. 928 01:26:23,253 --> 01:26:27,296 Kız yine nasıl dedi? -Grace Budd! 929 01:26:27,596 --> 01:26:31,187 Tanıdık mısın? - Kullandığı isim bazen uykusunda, 930 01:26:31,487 --> 01:26:32,862 Bağlantıyı hiç yapmadım. 931 01:26:39,155 --> 01:26:41,644 Bu jüriye şunu söyledin: doktor, 932 01:26:41,943 --> 01:26:45,571 bir cinayet kurbanı, ve bu kurbanlar parça parça 933 01:26:45,872 --> 01:26:49,930 et yemek amacıyla, deli mi? 934 01:26:50,281 --> 01:26:56,065 Çünkü net bir vizyonu vardı. aldı, ikna oldu 935 01:26:56,365 --> 01:27:03,365 kızın tecavüze uğrayacağını ve bunu önlemek için onun cinayetini işledi. 936 01:27:04,214 --> 01:27:09,498 Bay Fish'i detaylı olarak aradığımda Cinayetten sonra bana şunları söyledi: 937 01:27:09,797 --> 01:27:15,003 "Yaptığım şeyin haklı olması gerekirdi yoksa bir melek beni durdursaydı 938 01:27:15,303 --> 01:27:19,651 melek İbrahim gibi İncil'e karşıydı. 939 01:27:20,151 --> 01:27:25,191 Eğer yanlış olsaydı Bir melek beni durdurmuştu. " 940 01:27:25,840 --> 01:27:28,502 Bu nedenle soru şudur: 941 01:27:28,802 --> 01:27:34,321 tamamen farkındaydı eyleminin mahiyeti ve kapsamı? 942 01:27:34,720 --> 01:27:38,237 Cevap: inkar edilemez bir şekilde 'hayır'. 943 01:27:38,638 --> 01:27:42,821 Tanımınıza göre hukuki tanım, 944 01:27:43,171 --> 01:27:47,158 zihinsel olarak sağlıklı değil, hayır... 945 01:27:48,058 --> 01:27:52,492 Kimsenin olmadığı açıktı sapma Balık'ın olduğunu anlardı. 946 01:27:52,842 --> 01:27:55,900 Büyüklüğü olsun bilmek istediği eylemler. 947 01:27:56,250 --> 01:27:57,978 Sadece istediler ortadan kaybolduğunu söyledi. 948 01:27:58,278 --> 01:28:01,519 Hakim Fish'e ceza verdi elektro tatlı tarafından ölüme. 949 01:28:05,170 --> 01:28:07,048 'Sevgili Gerdy'ciğim. " 950 01:28:07,848 --> 01:28:12,636 "Nasıl olacağını çok düşündüm Beni tedavi eden Albert Junior. " 951 01:28:13,487 --> 01:28:17,997 "O benim oğlum değil O senin kardeşin de değil! " 952 01:28:18,396 --> 01:28:20,846 "Onu asla arama Kardeşini gör! " 953 01:28:21,196 --> 01:28:26,236 "Onun senden çıkmasını istiyorum wegsnijdt hayat, senin istediğin gibi kanserli. " 954 01:28:26,687 --> 01:28:29,802 'Çocuklarınıza öğretin onu küçümsemek. " 955 01:28:30,152 --> 01:28:32,418 "Eğer bir şey varsa Bu benim için lütfen 956 01:28:32,718 --> 01:28:35,197 bu olsun. " 957 01:28:36,447 --> 01:28:41,227 'Sevgi dolu baban. " - Öyle mi bana doğum günü hediyesi mi getiriyor? 958 01:28:42,378 --> 01:28:44,356 Hala haftalar var yıldönümünüz için. 959 01:28:44,655 --> 01:28:49,384 Ama doğum günümü kaçırdı. herkes kavurmaya gideceğini söylüyor. 960 01:28:49,684 --> 01:28:52,438 Bu doğru mu anne? Onlar Büyükbaba Balık kavuruyorlar, 961 01:28:52,738 --> 01:28:56,630 kötü şeyler yaptığı için mi? - Gloria, ne kötü bir söz! 962 01:28:56,980 --> 01:29:00,712 O hâlâ senin büyükbaban! Sıradan çocuklardan uzak durun, 963 01:29:01,012 --> 01:29:03,088 beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 964 01:29:03,388 --> 01:29:06,968 Ne dedi, bana mı sordu? - Albert, şunu geri ver! 965 01:29:09,219 --> 01:29:11,057 Yani ben bir kanserim! 966 01:29:13,157 --> 01:29:16,484 Ve bu John'un hatası başının belada olduğunu. 967 01:29:17,583 --> 01:29:22,534 "John beni kontrol etmeseydi gönderdim, bugün göndermeyeceğim bu hücreden yazdım. " 968 01:29:24,647 --> 01:29:25,697 Tatlım... 969 01:29:29,668 --> 01:29:31,807 üzgünüm senin yarattığın. 970 01:29:36,457 --> 01:29:40,694 Bu büyükbabanın mektubu. - İnanılmaz. 971 01:29:41,895 --> 01:29:46,214 Hep başkasının hatası. Asla onun... 972 01:29:49,264 --> 01:29:51,705 Her durumda olmadığını biliyordum nerede yapıyordu. 973 01:29:55,205 --> 01:30:00,348 Neden bana bakıyorsun? Bildiğimi mi sanıyorsun? 974 01:30:01,648 --> 01:30:04,297 Yani bu benim hatam! - Öyle değil dediler. 975 01:30:04,648 --> 01:30:08,498 Kimse onun neler yapabileceğini bilemezdi öyleydi. - Bilmemiz gerek! 976 01:30:40,400 --> 01:30:43,750 Beklemek! Lütfen beni yalnız bırakın.